1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:13,047 --> 00:00:16,016 Жена на радију: ти слушаш ФМ 93.8, 4 00:00:16,016 --> 00:00:18,397 подржавају чланови ВПКВ. 5 00:00:18,397 --> 00:00:22,125 Следеће, посебно издање од "Довнтовн Лоцал"-- 6 00:00:22,125 --> 00:00:25,266 приче живота у граду са Исаком Кнотом. 7 00:00:25,266 --> 00:00:27,475 ОВО ЈЕ П.Р.Н.И.-- 8 00:00:27,475 --> 00:00:29,477 ЈАВНИ РАДИО ЊУЈОРК. 9 00:00:29,477 --> 00:00:31,479 Исак Кнотт: ОД В.П.К.В. У ЊУЈОРКУ 10 00:00:31,479 --> 00:00:33,723 ТО ЈЕ „ЛОКАЛНО У ЦЕНТРУ“. Ја сам ИСААЦ КНОТТ. 11 00:00:46,805 --> 00:00:49,290 НЕ СЕЋАМ СЕ НИКАКОГ О ЧЕМУ СЕ РАДИМ ДА ТИ КАЖЕМ. 12 00:00:54,330 --> 00:00:57,264 ЈА САМО ЗНАМ КАКВА ПОЛИЦИЈА И ИЗВЕШТАЈИ МРТВЕНИКА КАЖЕ-- 13 00:01:01,337 --> 00:01:05,099 ТО УЈУТРО 5. АПРИЛА 1989. Г. 14 00:01:05,099 --> 00:01:07,101 ХИГХ-СПЕЕД ДОГОДИЛА СЕ СРЕЋА 15 00:01:07,101 --> 00:01:11,450 НА РУРАЛНОМ АУТОПУТУ У ДРЖАВИ ЊУЈОРКА. 16 00:01:11,450 --> 00:01:14,143 БИЛО ЈЕ ДВЕ СМРТИ: 17 00:01:14,143 --> 00:01:16,179 МАЈКА МИ ЈЕ УМРЛА НА УДАРЦУ, 18 00:01:16,179 --> 00:01:19,493 МОЈ ОТАЦ ЈЕ УМРАО КРВАРЕЊА ИЗ ТРЕНА ПЛУЋНА ВЕНА 19 00:01:19,493 --> 00:01:23,186 АНД МАССИВЕ УНУТРАШЊЕ ПОВРЕДЕ. 20 00:01:23,186 --> 00:01:26,327 НАВОДЕН САМ КАО „МУШКИ ПРЕЖИВЕЛИ, 21 00:01:26,327 --> 00:01:29,227 ПРИБЛИЖНО ОСАМ ГОДИНА“. 22 00:01:29,227 --> 00:01:31,712 [пси лају на даљину] 23 00:01:31,712 --> 00:01:33,714 Ишли смо ДОВН А РОАД. 24 00:01:33,714 --> 00:01:37,959 НИКО НИЈЕ РЕКАО МНОГО ОД СВЕГА ЈОШ. 25 00:01:37,959 --> 00:01:41,446 ПУТА ЈЕ ТРЕБАЛО ДА БИ ДУЖЕ. 26 00:01:45,760 --> 00:01:48,349 НАПРАВИО САМ ПРИЧУ НЕКО ВРЕМЕ О ДЕЛУ КОЈЕ РАЗМИШЉАО 27 00:01:48,349 --> 00:01:50,351 НЕШТО ЊЕГОВ ОТАЦ НАПУСТИО ГА ЈЕ 28 00:01:50,351 --> 00:01:52,353 БИЛО МАГИЧНО ДА ГА ТРЧИ БРЖЕ. 29 00:01:52,353 --> 00:01:54,769 ОН МИ ПОКАЖЕ ЗАШТИТУ И МОЈА ПРВА МИСАО ЈЕ, 30 00:01:54,769 --> 00:01:56,771 НЕ ИЗГЛЕДА ЛИКЕ МАГИЦ. 31 00:01:56,771 --> 00:01:58,773 ЦРНО ЈЕ. Ивице су излизане... 32 00:01:58,773 --> 00:02:00,844 [преклапања] И МОРАМ ДА ПРИЗНАМ, МИСЛИО САМ ДА ЈЕСАМ 33 00:02:00,844 --> 00:02:05,711 И САМ МАЛО ЛУДА. АЛИ ОНДА САМ НАПРАВИО ДВА ОТКРИЋА. 34 00:02:05,711 --> 00:02:09,646 ПРВИ ИМАО БИЛО СА НАЧИНОМ ЉУДИ СУ МЕ ГЛЕДАЛИ. 35 00:02:09,646 --> 00:02:11,648 УВЕК БИХ ДОБИО ЗЛЕДИ-- 36 00:02:11,648 --> 00:02:13,650 ЗНАТЕ, ОНЕ ЉУДИ ТИ ДАЈУ, 37 00:02:13,650 --> 00:02:16,446 ИЛИ ИЗБЕГАВАЈТЕ ДАЈУ ТИ? 38 00:02:16,446 --> 00:02:18,448 АЛИ с времена на време, 39 00:02:18,448 --> 00:02:21,210 УЛАЗАЊЕ И ИЗЛАЗАЊЕ ТРЕНУТНОГ ЉУДИ, 40 00:02:21,210 --> 00:02:23,971 Ухватила бих некога ГЛЕДАЈУЋИ МЕ 41 00:02:23,971 --> 00:02:26,905 И ВИДЕО бих НЕШТО ДРУГО У ЊИХОВИМ ОЧИМА-- 42 00:02:26,905 --> 00:02:29,528 ЉУБОМОРА. 43 00:02:29,528 --> 00:02:31,530 БИЛИ СУ ЉУБОМОРНИ НА МЕНЕ, 44 00:02:31,530 --> 00:02:36,086 ЉУБОРОМ НА ТО МОРАМ ДА СЕДЕМ А НИСУ. 45 00:02:36,086 --> 00:02:38,123 ЗВУЧИ ЛИ ТО ЛУДА ТИ? 46 00:02:38,123 --> 00:02:40,125 ЈЕР ДРУГИ СТВАР КОЈА САМ ПРОНАШАО 47 00:02:40,125 --> 00:02:42,645 БИО ПАР ОФ МАГИЦ СХОЕС. 48 00:02:47,684 --> 00:02:50,894 - [куца на врата] - АЛИ ЈА САМ ИСПРЕД СЕБЕ. 49 00:03:05,668 --> 00:03:07,704 П.Р.Н.И. ЈЕ МАЛЕ ОПЕРАЦИЈА. 50 00:03:07,704 --> 00:03:10,431 ЦЕЛА КАНЦЕЛАРИЈА МОРА ДЕЛИ ЈЕДНУ ПОМОЋНИК У ПРОИЗВОДЊИ. 51 00:03:10,431 --> 00:03:13,123 АЛИ ЈА САМ ТО ЗАОБИЛА ПОМЕЋАЊЕМ СТОЛА ПОРЕД ЊЕНЕ. 52 00:03:13,123 --> 00:03:15,402 - Жена: ХЕЈ, ИМАМ ТИ ДАТУМ. - НЕ, ХВАЛА. 53 00:03:15,402 --> 00:03:19,164 СЛУШАЈ МЕ, ЗАБОРАВИ РАИНЕ. КИША ЈЕ ЗАВРШЕНА. 54 00:03:19,164 --> 00:03:20,924 ЦХАРЛЕНЕ КИЦКС РАИНЕ'С МАСС. 55 00:03:20,924 --> 00:03:23,272 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ЦХАРЛЕНЕ А.Б.? 56 00:03:23,272 --> 00:03:25,377 ДА ЛИ ЈЕ ОНА СПОСОБНА? 57 00:03:25,377 --> 00:03:27,931 ДА. ОНА ЈЕ ТАКОЂЕ Х.Б.-- ХОТ-БОДИЕД. 58 00:03:27,931 --> 00:03:30,900 А ОНА ЈЕ Адвокат. ОНА ЈЕ Х.Б.Л.-- ВРУЋИ ПРАВНИК. 59 00:03:30,900 --> 00:03:32,936 Хеј, ИСАК... 60 00:03:32,936 --> 00:03:34,904 ДА ЛИ ЦХАРЛЕНЕ ЗНА О ТОЧКОВИМА? 61 00:03:34,904 --> 00:03:37,389 ШТА СИ ТИ ФРАНКЕНШТАЈН? ВРЛО СИ. 62 00:03:39,184 --> 00:03:41,669 ВЕЧЕРАС. ЗОВЕМ ЈЕ ПРАВО САДА. 63 00:03:41,669 --> 00:03:45,190 ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ ЧОВЕК ОЧИгледно ходао У БАИСИДЕ ХОСПИТАЛ 64 00:03:45,190 --> 00:03:47,848 И ПОДМИТИО ДОКТОРКА У ОДСЕКУ ЊЕГОВА НОГА. 65 00:03:49,574 --> 00:03:52,093 ШТА ЈЕ БИЛО ПОГРЕШНО ЊЕГОМ НОГЕ? 66 00:03:52,093 --> 00:03:54,095 НИШТА. 67 00:03:54,095 --> 00:03:57,133 ЧУДНО ЈЕ. НЕ МОГУ ДА ПОГЛЕДАМ. 68 00:03:57,133 --> 00:03:59,135 ТАКО ЈЕ ПРИЧА КОЈА СЕ СВИЂА. 69 00:03:59,135 --> 00:04:02,172 АЛИ ПОЗИВАЧ ИМА ПОСЕБАН ЗАХТЕВ. 70 00:04:02,172 --> 00:04:04,105 ПА, УВЕК то раде. 71 00:04:04,105 --> 00:04:05,969 ОНА ЖЕЛИ ДА УПОЗНАТЕ ИСАКА. 72 00:04:05,969 --> 00:04:08,144 ГОСПОЂО, АКО ЈЕСУ ОДСЕКАЊЕ ДОБРЕ НОГЕ 73 00:04:08,144 --> 00:04:09,766 ЗА НОВАЦ, ТО ЈЕ ТЕШКА ВЕСТ. 74 00:04:09,766 --> 00:04:12,148 ОНА ЖЕЛИ ДА УПОЗНАТЕ ИСАКА. 75 00:04:12,148 --> 00:04:14,426 ОВО ЈЕ МОЈ НАДЛЕЖНОСТ, ЕДИЕ. 76 00:04:14,426 --> 00:04:16,290 ПРОВЕРИЋУ ТО. АКО ЈЕ ИСТИНА, 77 00:04:16,290 --> 00:04:17,981 АКО СЕ ТО ЗАИСТА ДЕСИЛО, НАЗВАЋУ ЈЕ. 78 00:04:17,981 --> 00:04:21,053 ЗНАМ МОМКА МОЖЕ НАЋИ СВЕ НА БИЛО КОМЕ. 79 00:04:21,053 --> 00:04:23,677 И ТАКОЂЕ ЗНАЈ НЕКОГА 80 00:04:23,677 --> 00:04:26,404 У ПАТОЛОГИЈИ ТАМО. 81 00:04:26,404 --> 00:04:29,510 ПА ЗОВИ ГА, ВИДИ КО ДОБИЈЕ ПРИЧА ПРВА. 82 00:04:29,510 --> 00:04:31,754 [ сирене аутомобила трубе] 83 00:04:44,870 --> 00:04:47,114 Исаков глас: ЧОВЕК УЛАЗИ БОЛНИЦА 84 00:04:47,114 --> 00:04:50,876 И ПИТА ДОКТОРА ДА МУ ОДСЕЧЕ НОГУ. 85 00:04:50,876 --> 00:04:53,707 ТХЕ ЦАЛЛЕР КО НАМ ЈЕ ДАО ОВАЈ САВЕТ ОСТАВИЛА ЈЕ ЊЕНУ Имејл АДРЕСУ-- 86 00:04:53,707 --> 00:04:55,881 "ДРЕВНА КИНЕСКА ДЕВОЈКА." 87 00:04:55,881 --> 00:04:58,746 ЗНАМ СВЕ ЗВУЧАЛО КАО НЕКИ ЕЛАБОРАТЕ ЈОКЕ. 88 00:04:58,746 --> 00:05:01,266 МОЈ КОНТАКТ НА БАИСИДЕ-у БИО ДЕЖУРАН ТЕ НОЋИ 89 00:05:01,266 --> 00:05:03,993 И ЈА БИО У ПОЛУ НАДАЈУЋИ СЕ ДА ЋЕ МИ РЕЋИ НИШТА СЕ НИЈЕ ДЕСИЛО. 90 00:05:03,993 --> 00:05:06,236 ОНДА ЈЕ ДОКТОР УШАО И ТИ ИДЕ К ЊЕМУ, 91 00:05:06,236 --> 00:05:08,204 „ЖЕЛИМ ТЕ ДА АМПУТИРАЈУ МОЈА ЛЕВА НОГА." 92 00:05:08,204 --> 00:05:10,206 И ДОКТОР ИДЕ, "ЗАШТО?" 93 00:05:10,206 --> 00:05:12,242 ЗВУЧИ КАКО ШАЛА, зар не? 94 00:05:12,242 --> 00:05:16,281 ТАКО ТИ ИДЕ, „ЈЕР ЋУ ТИ ДАЋУ 250.000 долара АКО ДА." 95 00:05:23,012 --> 00:05:25,394 ЦАНДИ, НИКО НЕЋЕ ЗНАТИ ТИ СИ МОЈ ИЗВОР. 96 00:05:26,533 --> 00:05:28,535 НИШТА СЕ НИЈЕ ДЕСИЛО, ОКАИ? 97 00:05:28,535 --> 00:05:30,226 РЕКЛИ СМО НЕ И ТИ ЈЕ ИСУЧАО... 98 00:05:30,226 --> 00:05:32,055 КАО, БУКВАЛНО ТРЧАО. 99 00:05:32,055 --> 00:05:33,781 ДА ЛИ МИ КАЖЕШ 100 00:05:33,781 --> 00:05:37,371 СТАНОВНИК ПРВЕ ГОДИНЕ ОДБИЈЕНО ЧЕТВРТИНА МИЛИОН ДОЛАРА? 101 00:05:37,371 --> 00:05:39,131 НИЈЕ ЛАКО ДА ОДСЕКУШ НОГУ, ТИ ЗНАШ. 102 00:05:39,131 --> 00:05:41,064 ТРЕБА ВИШЕ ОД ДВОЈЕ ЉУДИ. 103 00:05:42,859 --> 00:05:44,861 ДА ЛИ СЕ ОВО ДЕШАВА МНОГО-- 104 00:05:44,861 --> 00:05:47,450 ЉУДИ ДОЛАЗЕ У ЖАЛБИ ИМАЈУ НОГЕ? 105 00:05:48,831 --> 00:05:50,833 ОВАЈ ЈЕ БИО ЈЕЗИВ, 106 00:05:50,833 --> 00:05:52,559 РЕКАО, УХ... 107 00:05:52,559 --> 00:05:55,700 „ЖЕЛИМ ТРАНСТИБИЈАЛ АМПУТАЦИЈА ТАКМО ИСПОД МОЈЕ ЛЕВО КОЛЕНО", 108 00:05:55,700 --> 00:05:57,805 КАО ДА ЈЕ НАРУЧИО Изван менија ИЛИ НЕЧЕГА, 109 00:05:57,805 --> 00:06:01,084 КАО ДА ЈЕ ТАЧНО ЗНАО КОЈИ ЈЕ ДЕО БИО И КОЈИ ДЕО НИЈЕ БИО, 110 00:06:01,084 --> 00:06:03,501 И ДЕО КОЈИ НИЈЕ БИО ХТЕО ЈЕ ДА НЕЋЕ. 111 00:06:08,195 --> 00:06:11,612 ПА АКО ДОКТОР ИКАДА УЗИМА НОВАЦ, 112 00:06:11,612 --> 00:06:13,200 ПОЗОВИ МЕ. 113 00:06:24,694 --> 00:06:27,110 ВХОА ВХОА, ТОММИ. ајде. 114 00:06:27,110 --> 00:06:29,112 - У реду је. - МОРАШ ПАЗИТИ. 115 00:06:29,112 --> 00:06:31,045 ХЕЈ, У реду је. 116 00:06:34,911 --> 00:06:37,811 Исаков глас: У реду, ПА ПРВИ ПУТ ВИДЕО САМ ОВЕ ЦИПЕЛЕ 117 00:06:37,811 --> 00:06:40,296 МИСЛИО САМ ПРИПАДАЛИ СУ О ФРЕД АСТЕРУ 118 00:06:40,296 --> 00:06:42,816 ИЗЛАЗИ ИЗ А 1950 ДеСОТО-- 119 00:06:42,816 --> 00:06:45,474 СМЕЂА-НА-ЦРНО, ВРХ КРИЛА, КАРТУШ. 120 00:06:45,474 --> 00:06:47,717 ЗВАЛИ СУ ИХ "ГЛЕДАЛЦИ." 121 00:07:01,075 --> 00:07:03,526 МОЈА БИВША ДЕВОЈКА ЈЕ П.В.Д., 122 00:07:03,526 --> 00:07:06,253 КОЈИ СТОЈИ ЗА „ОСОБУ СА ИНВАЛИДИТЕТОМ“. 123 00:07:06,253 --> 00:07:10,050 ОНА ЈЕ РАСКИНУЛА СА МНОМ ЈЕР И ЈА БИО. 124 00:07:10,050 --> 00:07:13,467 БЛИНД ДАТЕС МОЖЕТЕ ДИЦЕИ ИЗМЕЂУ А.Б.с. И П.В.Д.с, 125 00:07:13,467 --> 00:07:15,469 АЛИ САМ БИО УВЕРЕН ДА ОВАЈ САСТАНАК НА СЛЕПИ 126 00:07:15,469 --> 00:07:17,713 НИЈЕ БРИГАЛО О СТОЛИЦИ. 127 00:07:21,337 --> 00:07:23,339 А АКО ЈЕСТЕ ПИТАМ СЕ-- 128 00:07:23,339 --> 00:07:26,515 ДА, МОГУ ИМАЈ СЕКС. 129 00:07:26,515 --> 00:07:28,758 ЈЕДНОСТАВНО НЕ МОГУ ЦАТЦХ А ЦАБ. 130 00:07:30,415 --> 00:07:32,417 ТРЕБА ЛИ ПОМОЋ? 131 00:07:32,417 --> 00:07:34,523 НЕ, ДОБРО сам. 132 00:07:36,628 --> 00:07:40,114 НЕ БРИНИ, БИЋУ ТВОЈА ДЕВОЈКА. 133 00:07:40,114 --> 00:07:42,185 - Извините? - МОЈИ РОДИТЕЉИ 134 00:07:42,185 --> 00:07:44,429 ХИТЦХХИКЕ УПСТАТЕ ПРЕ него што су били МАРРИЕД. 135 00:07:44,429 --> 00:07:46,258 ОН СЕ СКРИО У ЖБУЉУ 136 00:07:46,258 --> 00:07:48,295 И ОНА''Д ПАЛАЦ ВОЖЊЕ. 137 00:07:48,295 --> 00:07:51,885 ЗВУЧИ КАО НЕШТО МОЈИ РОДИТЕЉИ БИ. 138 00:07:51,885 --> 00:07:54,197 НЕ БРИНИ ЗА ТО. Радије бих закаснио 139 00:07:54,197 --> 00:07:56,545 ОД ДАЈ ОВИ ХАКОВИ. 140 00:07:56,545 --> 00:07:58,616 НЕМОЈТЕ НИКОГА ПРЕГАЂАТИ. 141 00:08:02,620 --> 00:08:05,208 [ људи разговарају тихо] 142 00:08:07,210 --> 00:08:10,351 ХВАЛА ВАМ. ОЧЕКУЈЕМ ЈОШ ЈЕДАН. 143 00:08:10,351 --> 00:08:12,699 ЊЕНО ИМЕ ЈЕ ЦХАРЛЕНЕ ЦОКЕ. 144 00:08:12,699 --> 00:08:14,597 ХВАЛА. 145 00:08:34,479 --> 00:08:37,309 ЗДРАВО, ЦХАРЛЕНЕ ЦОКЕ. 146 00:08:37,309 --> 00:08:39,346 Ох, ево га ИЗГЛЕД... 147 00:08:40,450 --> 00:08:42,901 ФОЛЛОВЕД БИ ТРОЈОКОСЛОВ 148 00:08:42,901 --> 00:08:46,664 ЈЕДАН-ДА-БИЋУ- А-БОЉА ОСОБА СЛЕЖЕ. 149 00:08:46,664 --> 00:08:48,976 ВЕРИ ЛИЦЕ. НИЈЕ ЛАК МАНЕВ ТО ПУЛЛ ОФФ. 150 00:08:51,427 --> 00:08:53,774 ОВО МОЖЕТЕ РАШЋИТИ. Вечераћу ВЕЧЕРАС САМА. 151 00:08:53,774 --> 00:08:55,707 ХВАЛА. 152 00:09:05,096 --> 00:09:07,443 [ саобраћајна бука ] 153 00:09:07,443 --> 00:09:09,687 [ далека сирена завија ] 154 00:09:37,956 --> 00:09:40,200 [пиштање подизања] 155 00:09:43,272 --> 00:09:46,171 Броостер: „ТРЕБАЛО ЈЕ ДА ИДЕ ПРАВО У СПАЛИОНИЦУ, 156 00:09:46,171 --> 00:09:50,003 ЗАРЕЗ, АЛИ УРЕДНИК ПРОНАШАО НЕОБЕЛЕЖЕНУ НОГУ..." 157 00:09:50,003 --> 00:09:53,178 [клик на тастере на тастатури] 158 00:09:53,178 --> 00:09:55,180 [телефони тихо звоне] 159 00:09:55,180 --> 00:09:57,148 ПУСТИЋУ ТЕ ЦАЦХ УП. 160 00:09:57,148 --> 00:09:59,184 „...У ЗАМРЗИВАЧУ 161 00:09:59,184 --> 00:10:01,359 И ПОСЛАО УМЕСТО У ПАТОЛОГИЈУ“. 162 00:10:01,359 --> 00:10:04,673 ЛАГАЛА ТЕ је, ВАШ КОНТАКТ. 163 00:10:04,673 --> 00:10:06,157 ТИ МИСЛИШ ТО МОЖЕ ЛИ БИТИ ПРОБЛЕМ? 164 00:10:06,157 --> 00:10:08,642 ЈЕР ВИДИМ КАКО ТО МОЖЕ БИТИ ПРОБЛЕМ. 165 00:10:08,642 --> 00:10:11,403 ОЗБИЉНО, ЗАР ТЕШКО ДОБИТИ ЉУДЕ 166 00:10:11,403 --> 00:10:14,096 ДА ВАС ОЗБИЉНО КАДА ИХ ИНТЕРВЈУУЈЕТЕ? 167 00:10:14,096 --> 00:10:16,616 О, ЏЕНИС, ПИШИ МИ ДРУГАЧИЈИ ИНТРО-- 168 00:10:16,616 --> 00:10:18,963 НЕШТО, УГОДНО... 169 00:10:18,963 --> 00:10:20,654 АНД СЕКСИ. 170 00:10:20,654 --> 00:10:22,483 мислим, НЕМОЈТЕ МЕ КРИТИ. 171 00:10:22,483 --> 00:10:24,451 ИМАО СИ СВОЈУ ПОГОНУ. 172 00:10:26,384 --> 00:10:29,905 ОН ЈЕ ЗАЉУБЉЕН У МЕНЕ. ЗАТО ВАС МРЗИ. ОН МИСЛИ ДА МИ СЕ СВИЂАШ. 173 00:10:29,905 --> 00:10:31,907 учини ми услугу, СМЕШИТЕ МУ СА ЦХАРЛЕН. 174 00:10:31,907 --> 00:10:34,219 НЕМОЈТЕ МИ О ЊОЈ. НИКАД НЕ ГОВОРИМ ОПЕТ ЊОЈ. 175 00:10:34,219 --> 00:10:37,429 ДА, ЈЕ ЦАНДИ РЕЕД РАДИТЕ У Е.Р. ДАНАС? 176 00:10:40,018 --> 00:10:42,158 МОЖЕТЕ-- 177 00:10:48,302 --> 00:10:50,719 Исаков глас: ТАКО ЈЕ ОВАЈ ИМЕЈЛ БИО ОД ИСТОГ ПОЗИВАЧА 178 00:10:50,719 --> 00:10:53,342 КО МИ ЈЕ ДАО САВЕТ О ПРИЧИ О АМПУТАЦИЈИ. 179 00:10:56,483 --> 00:10:58,830 Стигао сам тамо И СЕЋАМ СЕ ДА РАЗМИШЉАМ, 180 00:10:58,830 --> 00:11:03,145 „НЕГДЕ У ОВА ЗГРАДА ИМА ДРУГИ-- 181 00:11:03,145 --> 00:11:05,699 НИ ЈЕДАН, АЛИ ДРУГИ КОЈИ ТО ЖЕЛЕ ДА БУДЕ АМПУТИРАН." 182 00:11:08,150 --> 00:11:10,152 ТО НИКАД МИ СЕ ДОГЛА 183 00:11:10,152 --> 00:11:13,051 ДА "ДРУГИ" МОГУ ЗНАЧИТИ НЕШТО ДРУГО ПОТПУНО. 184 00:11:30,897 --> 00:11:33,140 [нејасни гласови] 185 00:11:57,751 --> 00:12:00,374 Човек: ПРОШЛЕ НЕДЕЉЕ БИСТЕ ТАЛКИНГ О 186 00:12:00,374 --> 00:12:03,619 ПОВРЕДИТИ СЕБЕ. 187 00:12:03,619 --> 00:12:06,829 Изашао сам МОЈОМ ТЕРАПЕТУ. 188 00:12:07,934 --> 00:12:09,936 Човек: ПА, ТО-- 189 00:12:09,936 --> 00:12:12,214 МОЖДА ЈЕ БИЛО ГРЕШКА. 190 00:12:15,010 --> 00:12:17,288 Рекла ми је КАДА КОРИСТИМ СТОЛИЦУ 191 00:12:17,288 --> 00:12:20,463 ОСТАМ ИСТЕ ВИСИНЕ КАО ДЕТЕ. 192 00:12:20,463 --> 00:12:23,259 Човече НЕ ТРЕБА ВАМ ТЕРАПЕТ ДА ТИ ТО КАЖЕМ. 193 00:12:24,813 --> 00:12:27,712 ШТО МИ ТРЕБА ЈЕ ГИНГЕР ЈАКЕ. 194 00:12:27,712 --> 00:12:30,646 ОНДА НЕ БИХ ТРЕБА ТЕРАПИЈА. БИО БИ САВРШЕН. 195 00:12:30,646 --> 00:12:32,682 Човече ГИНГЕР ЈАКЕ ЋЕ ТЕ УБИТИ. 196 00:12:32,682 --> 00:12:35,202 Човече МИСЛИТЕ ЗБОГ ТЕБЕ ИЗАШО ВАШЕМ ТЕРАПЕТУ 197 00:12:35,202 --> 00:12:37,757 - СПРЕМНИ сте ЗА ГИНГЕР ЈАКЕ? - [ столица звецка ] 198 00:12:41,899 --> 00:12:44,246 ДА ЛИ СТЕ НАС ПРОНАШЛИ? 199 00:12:45,903 --> 00:12:47,974 НАДАМ СЕ ДА. 200 00:12:47,974 --> 00:12:51,149 [ вентилатор шишти ] ПИТАЈТЕ ГА КАКО НАС ЈЕ ПРОНАШАО. 201 00:12:52,737 --> 00:12:56,396 Ух, добио сам Имејл-- 202 00:12:56,396 --> 00:12:58,881 - "ДРЕВНА КИНЕСКА ДЕВОЈКА." - ТО ЈЕ ОНА. 203 00:12:58,881 --> 00:13:00,883 ТО ЈЕ ЊЕНА Имејл. 204 00:13:00,883 --> 00:13:03,575 НИЈЕ ОВДЕ, 205 00:13:03,575 --> 00:13:06,682 АЛИ ПОШТО СИ, 206 00:13:06,682 --> 00:13:10,582 ЗАШТО НАМ НЕ КАЖЕТЕ КАКО СЕ ОПИСУЈЕШ, 207 00:13:10,582 --> 00:13:13,862 ВАША ВЕЗА СА СВОЈОМ СТОЛИЦОМ? 208 00:13:13,862 --> 00:13:16,140 [ шиштање вентилатора ] 209 00:13:17,210 --> 00:13:19,799 ПА, ИМАМ 210 00:13:19,799 --> 00:13:22,353 ПАРАПЛЕГИЧНА ПОВРЕДА 211 00:13:22,353 --> 00:13:24,355 ПА ПРЕГЛЕДАМ Могло би се рећи 212 00:13:24,355 --> 00:13:26,667 МОЈА СТОЛИЦА И ЈА ПРИЛИЧНО ТЕСТЕ. 213 00:13:26,667 --> 00:13:29,394 У реду је. 214 00:13:32,777 --> 00:13:35,331 У реду је. 215 00:13:35,331 --> 00:13:39,646 ТИ ЗНАШ МИ СМО ВАННАБЕС? 216 00:13:39,646 --> 00:13:42,476 НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ТО. 217 00:13:47,205 --> 00:13:50,105 ХОЋЕМО ДА БУДЕМО КАО ТИ. 218 00:13:52,486 --> 00:13:55,006 НИЈЕ МИ УГОДНО КОРИСТИ СЕ ОКО ЊЕГА... 219 00:13:56,628 --> 00:13:59,631 НЕ ДОК НЕ САЗНАМ ЗАШТО ГА ЈЕ ПОСЛАЛА. 220 00:14:03,221 --> 00:14:05,637 КАЖИ НАМ ШТА МИСЛИТЕ НА НАС. 221 00:14:05,637 --> 00:14:08,054 Човече ДА ПРОВОДИТЕ СВЕ ВРЕМЕ У СТОЛИЦИ? 222 00:14:08,054 --> 00:14:10,539 ОНИ НЕ КАЖУ "У СТОЛИЦИ." 223 00:14:10,539 --> 00:14:13,714 СЕДИ "НА СТОЛИЦУ." 224 00:14:13,714 --> 00:14:15,647 САМО ХОЋЕМО ЉУДЕ ДА НАС ПРИХВАТЕ, 225 00:14:15,647 --> 00:14:17,891 НАРОЧИТО ЉУДИ КАО ТИ. 226 00:14:20,238 --> 00:14:23,621 СРЕТАН МИ ДА ОДГОВОРИМ БИЛО КАКВА ПИТАЊА КОЈИ ИМАШ. 227 00:14:27,936 --> 00:14:31,077 КАЖИ НАМ ШТА ОСЕЋАЈ СЕ КАО 228 00:14:31,077 --> 00:14:33,631 ДА СЕ НЕ ОСЕЋА. 229 00:14:33,631 --> 00:14:38,532 ПА, ИМАМ ПРИЛИЧНО ДОБРА СЕНСАЦИЈА, ЗАПРАВО, 230 00:14:38,532 --> 00:14:41,259 НЕ ПРЕВИШЕ АТРОФИЈЕ. 231 00:14:41,259 --> 00:14:44,745 МОЈ ПОСЛЕДЊИ ТРЧАЧКИ САН БИО ЈЕ 1992. 232 00:14:44,745 --> 00:14:46,747 НЕ ВЕРУЈЕМ ИН ХПЕ 233 00:14:46,747 --> 00:14:49,474 АЛИ НАДАМ СЕ ДА ОПЕТ ХОДАШ ЈЕДАН ДАНА, 234 00:14:49,474 --> 00:14:51,718 АКО ЈЕ ТО ЧИНИ АНИ СЕНСЕ. 235 00:14:51,718 --> 00:14:53,720 ВЈЕЖБАМ СВАКИ ДАН-- 236 00:14:53,720 --> 00:14:56,550 ОРТХОТРОН, СТИМ МАЦХИНЕ. 237 00:14:56,550 --> 00:14:59,001 И СВИМ. 238 00:14:59,001 --> 00:15:01,141 ОСТАМ СНАЖАН 239 00:15:01,141 --> 00:15:03,903 ТАКО ЗНАМ КАДА ДОЂЕ ДАН НОГЕ ЋЕ БИТИ ТУ. 240 00:15:06,043 --> 00:15:09,253 ТИ СИ САВРШЕН. 241 00:15:11,807 --> 00:15:15,259 МОРАМ РЕЋИ, ух... 242 00:15:15,259 --> 00:15:17,640 ЗОВЕМ СЕ ИСААЦ КНОТТ 243 00:15:17,640 --> 00:15:19,159 И РАДИМ ЗА... 244 00:15:19,159 --> 00:15:21,713 ...ЈАВНИ РАДИО ЊУЈОРК. 245 00:15:21,713 --> 00:15:25,959 - Жена: ШТА? - ИСААЦ КНОТТ. 246 00:15:25,959 --> 00:15:28,410 ОН ПРИЧА ПРИЧЕ НА РАДИО. 247 00:15:30,757 --> 00:15:33,001 ДА, ИСТИНА ЈЕ. 248 00:15:33,001 --> 00:15:35,003 ЖЕЛИМ ДА КАЖЕМ ВАШЕ ПРИЧЕ, 249 00:15:35,003 --> 00:15:37,281 СВИ ВИ. 250 00:15:43,459 --> 00:15:45,634 НЕ, МОЛИМ ВАС... 251 00:15:46,980 --> 00:15:49,914 МОЛИМ ВАС. 252 00:15:49,914 --> 00:15:52,986 САМО МОЛИМ-- 253 00:16:02,237 --> 00:16:04,239 РЕКАО СИ ДА ЖЕЛИШ ПРИХВАТАЊЕ, 254 00:16:04,239 --> 00:16:06,896 ТАКО ЈЕ? ДА ВАС СТАВИМ НА РАДИО. 255 00:16:06,896 --> 00:16:08,657 МОЖЕТЕ НАПРАВИТИ ВАШ СЛУЧАЈ. 256 00:16:26,399 --> 00:16:28,918 Исаков глас: ОВО ЈЕ ШТА СЕЋАМ СЕ: 257 00:16:28,918 --> 00:16:30,920 МИ СМО НА ПУТУ КУЋИ, 258 00:16:30,920 --> 00:16:32,957 ВРАЋАЊЕ ИЗ МАЛО ЛИГАШКЕ ИГРЕ. 259 00:16:32,957 --> 00:16:35,960 МОЈ ТИМ ИЗГУБИО. 260 00:16:35,960 --> 00:16:38,342 МИ ИДЕМО КОД ФАРМА ЛАЛА 261 00:16:38,342 --> 00:16:41,621 ЈЕР СЕ МОЈ ТАТА НАДА ДРИВЕ ВИЛЛ РАЗВЕСТИ МЕ. 262 00:16:41,621 --> 00:16:43,657 ВРЕМЕНСКИ УСЛОВИ НОРМАЛНИ СУ 263 00:16:43,657 --> 00:16:45,866 ЗА ПРОЛЕЋНИ ДАН У ДРЖАВИ ЊУЈОРК-- 264 00:16:45,866 --> 00:16:48,766 ОБЛАЧНО СА ПЉУСКОМ НА ПУТУ. 265 00:16:48,766 --> 00:16:50,768 МОЈА МАЈКА ЈЕДЕ ХАРД ЦАНДИ 266 00:16:50,768 --> 00:16:53,805 ОНА ДРЖИ У ТОРБИ У претинцу за рукавице. 267 00:16:53,805 --> 00:16:56,981 ОНА ЉУБИ МОГ ОЦА. ОНА СЕ ОКРЕТА К МЕНИ. 268 00:16:56,981 --> 00:17:00,364 ОНА МЕ БАЦИ КОМАД СБОБОНА. 269 00:17:00,364 --> 00:17:02,883 ОВО ЈЕ ГДЕ ПРЕСТАЈЕМ ДА СЕ СЕЋАМ. 270 00:17:02,883 --> 00:17:04,885 [ птице кукуричу ] 271 00:17:04,885 --> 00:17:06,922 Дечји глас: ВАКЕ УП. 272 00:17:06,922 --> 00:17:09,166 [ људи се свађају у даљини] 273 00:17:26,459 --> 00:17:29,462 ДА ЛИ САМ ТИ РЕКАО ИМАМ СВОЈЕ ХОУСЕВАРМИНГ ПАРТИ 274 00:17:29,462 --> 00:17:31,809 - И ТО СТЕ ПОЗВАНИ? - [ телефон звони ] 275 00:17:31,809 --> 00:17:34,708 АКО МЕ ЖАЛИТЕ, МУССЛЕВХИТЕ, УБИЋУ ТЕ. 276 00:17:34,708 --> 00:17:36,745 [смеје се] ОК. 277 00:17:36,745 --> 00:17:39,196 [ телефон се наставља звони ] 278 00:17:41,991 --> 00:17:44,408 СТО ИСАК КНОТ. 279 00:17:44,408 --> 00:17:46,341 ТРЕНУТАК, МОЛИМ ВАС. 280 00:17:49,930 --> 00:17:52,899 - ОВО ЈЕ ИСААЦ. - Жена: Исаац Кнотт? 281 00:17:52,899 --> 00:17:56,005 ДЕСНО. 282 00:17:56,005 --> 00:17:57,283 ХЕЛЛО? 283 00:17:57,283 --> 00:17:59,595 Здраво. То је Древна кинеска девојка. 284 00:17:59,595 --> 00:18:01,666 Ти никад позвао ме назад. 285 00:18:01,666 --> 00:18:04,600 УХ, ИЗВИНИ О ТОМЕ. 286 00:18:04,600 --> 00:18:06,637 ЈА-- ДОБИМО МНОГО АНОНИМНИХ ПОЗИВА 287 00:18:06,637 --> 00:18:10,330 ОВДЕ. ДОБИО САМ ВАШ ИМЕЈЛ. 288 00:18:10,330 --> 00:18:12,436 био сам проучавајући ове људе дуго времена. 289 00:18:12,436 --> 00:18:15,335 - Анонимност је све њима. - ДА ЛИ СТЕ ПСИХОЛОГ? 290 00:18:15,335 --> 00:18:18,166 Не, ја их проучавам јер, ух, 291 00:18:18,166 --> 00:18:20,168 желим да разуме зашто. 292 00:18:20,168 --> 00:18:23,378 ЗАШТО? ЗАШТО ШТА? 293 00:18:23,378 --> 00:18:27,244 Зашто желе бити парализован. 294 00:18:28,659 --> 00:18:31,248 да ли желите да разумем зашто, Исак? 295 00:18:31,248 --> 00:18:33,560 СЛУШАЈТЕ, МОЖЕМО ЛИ-- МОЖЕМО ЛИ СЕ НАЋИ НЕКАД-- 296 00:18:33,560 --> 00:18:35,976 ЛИКЕ САИ, САДА? 297 00:18:48,782 --> 00:18:51,440 - Здраво. - Здраво. 298 00:18:51,440 --> 00:18:54,409 НИКАД СТВАРНО ВИДЈЕНО ЈЕДАН ОД ОВИХ ИЗ БЛИЗЕ. 299 00:18:54,409 --> 00:18:56,411 ДА ЛИ ЈЕ ТЕШКО ДА ДОБИЈЕТЕ ТАКСИ ОВДЕ? 300 00:18:56,411 --> 00:18:58,861 ЗА МЕНЕ ЈЕ. 301 00:18:58,861 --> 00:19:00,277 ХОП ИН. 302 00:19:09,803 --> 00:19:11,840 Ја сам ФИОНА. 303 00:19:11,840 --> 00:19:15,395 - [бипови] - ИСААЦ. СМЕТА ДА СНИМИМ? 304 00:19:15,395 --> 00:19:18,329 ЗАШТО МЕ СНИМИТИ? 305 00:19:22,816 --> 00:19:24,818 - [бипови] - ЈЕСТЕ ЛИ РУЧАЛИ? 306 00:19:24,818 --> 00:19:27,235 ИМА ОДЛИЧНО МЕСТО НЕАРБИ. 307 00:19:27,235 --> 00:19:31,446 ЗАИСТА? УМ, ПА, 308 00:19:31,446 --> 00:19:33,896 ЗАШТО НЕ ИДЕМО НЕКАДА НИ ОД НАС ДА ЛИ ЈЕ ИКАДА БИО? 309 00:19:41,421 --> 00:19:43,320 [ снимач бип ] 310 00:19:47,876 --> 00:19:49,947 [говори кинески] 311 00:19:52,777 --> 00:19:54,710 [ конобарица говори кинески ] 312 00:19:57,989 --> 00:20:00,026 МИСЛИО САМ ДА СИ РЕКАО НИКАД НИСИ БИО ОВДЕ. 313 00:20:00,026 --> 00:20:02,062 НИСАМ. 314 00:20:02,062 --> 00:20:05,411 ВОЛИМ КУЛТУРУ. СПЕЦИЈАЛИЗОВАМ СЕ ЗА КИНЕСКА УМЕТНОСТ 315 00:20:05,411 --> 00:20:07,654 И КИНЕСКИ СЛАДОЛЕД. ОХ ЧОВЕЧЕ, 316 00:20:07,654 --> 00:20:10,761 ПРЕПОРУЧУЈЕМ ЂУМБИР. ЈАКО ЈЕ ДОБРО. 317 00:20:10,761 --> 00:20:12,763 САД СИНОЋ ПРИЧАЛИ СУ 318 00:20:12,763 --> 00:20:15,766 О НЕКОМ ИМЕНОВАН ГИНГЕР ЈАКЕ. ДА ЛИ ЈЕ ОНА КИНЕСКА? 319 00:20:15,766 --> 00:20:19,183 УХ, ЈАМАЈКА, МИСЛИМ. 320 00:20:21,185 --> 00:20:23,843 ШТА ЈЕ ДОГОВОР? ЉУДИ ИДЕ К ЊОЈ 321 00:20:23,843 --> 00:20:26,673 ДА СЕ ПАРАЛИЗУЈЕТЕ? 322 00:20:26,673 --> 00:20:28,710 КАКО ЈА ТО РАЗУМЕМ, ДА. 323 00:20:28,710 --> 00:20:30,677 ШТА ОНА РАДИ ЊИМА? 324 00:20:33,266 --> 00:20:35,924 ЗНАШ ШТА, ДРУГАР? 325 00:20:35,924 --> 00:20:38,789 ЈА НИСАМ СТУДИЈА СЛУЧАЈА ОВДЕ. 326 00:20:38,789 --> 00:20:41,826 ОКАИ? ТИ ПРИЧАЈ ПРВО. 327 00:20:45,105 --> 00:20:47,522 ШТА ХОЋЕШ ДА ЗНАМ? 328 00:20:47,522 --> 00:20:50,110 КАЖИ КАКО СИ ПОСТАО ПАРАЛИЗОВАНО. 329 00:20:53,907 --> 00:20:57,014 БИО САМ ОСАМ. МОЈИ РОДИТЕЉИ СУ ВОЗИЛИ. 330 00:20:57,014 --> 00:20:59,188 УМРЛИ СУ. ЖИВЕО САМ. 331 00:20:59,188 --> 00:21:02,502 ДРУГИ ВОЗАЧ БИЛА МАЛОЛЕТНА, 332 00:21:02,502 --> 00:21:05,574 ПА ЗАПИСИ БИЛИ СУ ЗАПЕЧАТАНИ. 333 00:21:05,574 --> 00:21:07,576 ЗОВЕМ ЈЕ "ДЕВОЈКА ПОМПОМ" 334 00:21:07,576 --> 00:21:10,372 ЈЕР СЕ СЕЋАМ ВИДЕЋИ ОВЕ ПОМПОНЕ. 335 00:21:13,582 --> 00:21:16,205 ПАРАЛИЗОВАНО ОД НАвијачице. 336 00:21:17,759 --> 00:21:19,623 ВАШ РЕД. 337 00:21:21,590 --> 00:21:23,592 ПА ПРИЧАЈТЕ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ. 338 00:21:23,592 --> 00:21:27,009 ШТА ГА ЧИНИ ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ КАО МЕНЕ? 339 00:21:29,564 --> 00:21:32,291 ЗНАШ, НИКАД ПРИЧАО О ОВОМ БИЛО КОМЕ. 340 00:21:35,501 --> 00:21:38,642 ПА ЗАШТО МИСЛИШ НЕКО БИ ХТЕО ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН 341 00:21:38,642 --> 00:21:41,230 КО НИЈЕ? ДАЈ МИ СВОЈ ТЕОРИЈА РАДА. 342 00:21:41,230 --> 00:21:43,854 [смеје се] 343 00:21:43,854 --> 00:21:46,270 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ГОВОРИМ ТЕБИ. 344 00:21:46,270 --> 00:21:49,204 - О ОВОМ? - ДА. НО. ДА. 345 00:21:49,204 --> 00:21:51,482 НЕ НЕ НЕ НЕ, мислим, ТО СИ ТИ, ЗНАШ? 346 00:21:51,482 --> 00:21:53,484 Мислим, ТИ СИ, КАО, РАДИО ГУИ. 347 00:21:53,484 --> 00:21:56,763 РЕЦИ ШТА ХОЋЕШ. КО ДА ЈЕ ТВОЈ ПРИЈАТЕЉ, 348 00:21:56,763 --> 00:21:59,076 ОНИ НИКАД НЕЋЕ ЗНАТИ ЦИТИРАМ ТЕ. 349 00:21:59,076 --> 00:22:02,666 ОК ОК, УМ... 350 00:22:05,876 --> 00:22:08,327 ТО ЈЕ САМО-- ТЕЖЕ ЈЕ ОД МИСЛИО САМ ДА ЋЕ БИТИ. 351 00:22:08,327 --> 00:22:10,329 - ЗАШТО? - ОК, У реду, У реду. 352 00:22:10,329 --> 00:22:13,159 ОВО ЈЕ ДОГОВОР, У реду? 353 00:22:13,159 --> 00:22:17,301 ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ ЗАШТО МОЈ ПРИЈАТЕЉ ЖЕЛИ БИТИ ПАРАПЛЕГИЧАР, ОК? 354 00:22:17,301 --> 00:22:21,305 ПА ОВО ЗА МЕНЕ ЈЕ СВЕ РАЗУМЕВАЊЕ ВАС. 355 00:22:21,305 --> 00:22:25,309 И, ЗНАТЕ, ОНДА ЋУ ТИ РЕЋИ ШТА ХОЋЕШ. 356 00:22:25,309 --> 00:22:27,932 ДАКЛЕ, КУИД ПРО КУО. 357 00:22:27,932 --> 00:22:29,969 ЖЕЛИМ ТВОЈ ЖИВОТ, ДРУГАР, 358 00:22:29,969 --> 00:22:33,904 КАО ПАРАПЛЕГИЧАР, ДЕТАЉНО. 359 00:22:33,904 --> 00:22:37,045 ЖЕЛИШ МОЈ ЖИВОТ? 360 00:22:37,045 --> 00:22:38,978 У реду. 361 00:22:41,325 --> 00:22:44,570 НА МОМ ПОСЛУ ИМАМ ОВОГ МОМКА 362 00:22:44,570 --> 00:22:47,676 КО МЕ МРЗИ. 363 00:22:47,676 --> 00:22:50,610 ЈЕР ТИ'' ПАРАПЛЕГИЈ? 364 00:22:50,610 --> 00:22:53,510 НЕ, ЗАТО ОН ЈЕ КУТА. 365 00:22:53,510 --> 00:22:57,514 ИМАМ ЈЕДАН ОД ТИХ НА МОЈОМ ПОСЛУ. 366 00:22:57,514 --> 00:22:59,999 ГДЕ РАДИТЕ? 367 00:22:59,999 --> 00:23:02,035 УМ... 368 00:23:02,035 --> 00:23:05,211 ЈА САМ КОНЗЕРВАТОР. И ФРЕЕЛАНЦЕ. 369 00:23:05,211 --> 00:23:07,386 ТРЕНУТНО РАДИМ НОВА КОЛЕКЦИЈА 370 00:23:07,386 --> 00:23:10,354 - У МУЗЕЈУ ВАН ПЛАТА. - Изволи. 371 00:23:10,354 --> 00:23:12,391 СИГУРАН САМ АЛ КАЈДА ИМА НЕКОГ 372 00:23:12,391 --> 00:23:14,876 КО ДОЂЕ ПЕЋИНА СВАКО ЈУТРО И НЕКО ШАПУЋЕ, 373 00:23:14,876 --> 00:23:17,188 „ОНАЈ ИМА НЕМА САМОСВЕСНОСТИ ШТА БИЛО“. 374 00:23:17,188 --> 00:23:19,087 ПА МОЖДА РАЗМИШЉА ТИ СИ КУЦА. 375 00:23:19,087 --> 00:23:21,503 НЕ, ОН МИСЛИ Ја сам ГИМП. 376 00:23:21,503 --> 00:23:24,541 ШТА ЈЕ ТО? ДА ЛИ ЈЕ ТО, КАО, РЕПОРТЕРСКА СТВАР 377 00:23:24,541 --> 00:23:27,406 ГДЕ КАСНИЈЕ РЕЋЕТЕ, 378 00:23:27,406 --> 00:23:29,477 „ПОМЕНУО РЕЧ „ГИМП“ И ОНА СЕ СМЕЈЕ“. 379 00:23:29,477 --> 00:23:31,824 - ДА. - ДА? 380 00:23:31,824 --> 00:23:36,415 БОЛНО САМ СВЕСНИ, ОК? ПРЕВИШЕ САМ СВЕстан. 381 00:23:37,485 --> 00:23:39,348 ПА, ОНДА ЗНАШ СВИЂАШ ми се. 382 00:23:39,348 --> 00:23:41,523 УХ-ОХ, ТО ЗНАЧИ ТИ СИ ЧУДАН. 383 00:23:41,523 --> 00:23:43,663 НЕ, ЛАКО САМ. СВИЂА ми се БИЛО КО КО МЕ СВИЂА, ПА... 384 00:23:49,462 --> 00:23:52,534 ОК. 385 00:23:52,534 --> 00:23:57,470 ШТА АКО ПРЕДСТАВИО САМ ТЕ МОЈОМ ПРИЈАТЕЉУ? 386 00:23:59,161 --> 00:24:01,198 ОНДА бих то волео. 387 00:24:01,198 --> 00:24:04,857 ОНДА ЈЕ ПИТАЊЕ, ШТА ЋЕШ УЧИНИТИ ЗА МЕНЕ? 388 00:24:04,857 --> 00:24:07,894 Ох, тачно. УВЕК ЈЕ КУИД ПРО КУО СА ОВОМ ДЕВОЈКОМ. 389 00:24:10,000 --> 00:24:11,726 [ брава звецка ] 390 00:24:19,803 --> 00:24:22,081 [ сат тихо откуцава ] 391 00:25:12,959 --> 00:25:15,203 [ тихо шкрипи ] 392 00:25:32,738 --> 00:25:34,256 НЕ ДИРАЈТЕ ТА ВАЗА. 393 00:25:34,256 --> 00:25:36,155 ВРЕДИ ВИШЕ НЕГО ОВА ЗГРАДА. 394 00:25:40,677 --> 00:25:42,679 УВРЕЂЕНИ? 395 00:25:42,679 --> 00:25:44,922 И ВАНТ ДА ЗНАТЕ ВИШЕ. 396 00:25:46,199 --> 00:25:49,099 ЗНАШ КАКО ИМАШ СТАН ФАНТАЗИ 397 00:25:49,099 --> 00:25:52,171 КАД ЈЕСТЕ ТИНЕЈЏЕР? 398 00:25:52,171 --> 00:25:54,173 МОЈА ЈЕ БИЛА ДА ДОБИЈЕТЕ МЕСТО 399 00:25:54,173 --> 00:25:56,175 ТАКО БИ МОГАО ЗАТВОРИТИ ЗАВЕСЕ ЦЕО ДАН 400 00:25:56,175 --> 00:25:59,419 И ПРОШЕТАЈТЕ У МОЈОЈ МИЛВОКИ БРАЦЕ. 401 00:25:59,419 --> 00:26:01,421 И ЗНАШ ШТА? 402 00:26:01,421 --> 00:26:05,529 БОЉЕ ЈЕ ОД ИКАДА САМ ЗАМИСЛИО. 403 00:26:05,529 --> 00:26:09,637 ПА ОВО ЈЕ СЕКСУАЛНА СТВАР УГЛАВНОМ ЗА ВАС. 404 00:26:11,949 --> 00:26:14,573 ЉУДИ КОЈИ СИЂУ НА ПРОТЕЗНИЦАМА И ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА 405 00:26:14,573 --> 00:26:16,954 ЗОВЕ СЕ БАКТАЦИ. 406 00:26:16,954 --> 00:26:19,508 ОНИ СУ ШАЛА. ОНИ СУ НА ДНОМ ПРЕГЛЕДУ. 407 00:26:19,508 --> 00:26:21,925 ИЗНАД ЊИХ СУ ТХЕ ПРЕТЕНДЕРС. 408 00:26:21,925 --> 00:26:24,306 НОСЕ ПРОТЕЗНИКЕ, гурају точкове, 409 00:26:24,306 --> 00:26:26,964 АЛИ НЕ ПРИПАДАЈУ НА ЊИХОВЕ СТОЛИЦЕ. 410 00:26:26,964 --> 00:26:28,966 ЈОШ УВЕК АКО ХОЋЕ ДА ФАНТАЗИРАМО, 411 00:26:28,966 --> 00:26:31,106 ТО ЈЕ ЊИХОВ ИЗБОР. 412 00:26:31,106 --> 00:26:34,972 ОНДА ИМА ТХЕ ВАННАБЕС. 413 00:26:34,972 --> 00:26:38,286 ВИДЕО СИ КАКО ЛУДО ЈЕСУ. 414 00:26:38,286 --> 00:26:40,288 ШТА ТИ ЧИНИ ДРУГАЧИЈЕ 415 00:26:40,288 --> 00:26:43,740 ТХАН А ВАННАБЕ ИЛИ ПРЕТВОРЕНИК? 416 00:26:43,740 --> 00:26:45,742 ЈА САМ ЈЕДИНСТВЕН СЛУЧАЈ. 417 00:26:45,742 --> 00:26:48,814 НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ПАРАЛИЗОВАНО. 418 00:26:48,814 --> 00:26:50,988 НЕЋЕТЕ? 419 00:26:50,988 --> 00:26:53,750 ВЕЋ САМ ПАРАЛИЗОВАНО. 420 00:26:53,750 --> 00:26:56,338 САМО САМ ЗАПВАТ У ШЕТАЊУ ОСОБЕ ТЕЛО. 421 00:27:00,342 --> 00:27:03,000 [ дубоко уздахне ] 422 00:27:08,488 --> 00:27:10,732 ТИ МЕ ЧИНИШ ТАКО нервозно. 423 00:27:12,492 --> 00:27:14,563 ПРЕКО ДАН ОДЛУЧИО САМ 424 00:27:14,563 --> 00:27:16,565 ТА НЕРВОЗА ИС СРАМОТА 425 00:27:16,565 --> 00:27:19,016 НЕКО ТЕ ХВАТИ ФЕЕЛИНГ. 426 00:27:19,016 --> 00:27:21,847 И ПИТАМ СЕ, ЗАШТО СЕ СРАМ? 427 00:27:21,847 --> 00:27:23,849 А АКО ЈЕСТЕ, ЗАШТО НАСТАВЉАШ 428 00:27:23,849 --> 00:27:25,747 ДА ОВО УРАДИМ? 429 00:28:03,612 --> 00:28:05,511 НЕ МОГУ. НЕ МОГУ. 430 00:28:05,511 --> 00:28:10,343 Претпостављао сам да јесте А Т12 ИЛИ Т11 НЕКОМПЛЕТНО. 431 00:28:10,343 --> 00:28:12,449 - ШТА ЈЕ ТО, ЛУМБАЛНА ЛЕЗИЈА? - НЕ ТО. 432 00:28:12,449 --> 00:28:14,416 СЛУШАЈТЕ, ТО НИЈЕ ПРОБЛЕМ. 433 00:28:14,416 --> 00:28:16,453 МОГУ ИМАТИ СЕКС. 434 00:28:16,453 --> 00:28:18,766 ПРОБЛЕМ ЈЕ, ИМА ЈОШ НЕКО. 435 00:28:18,766 --> 00:28:20,768 СЗО? 436 00:28:20,768 --> 00:28:23,287 ОНА ЈЕ ПАРАПЛЕГИЧАР. 437 00:28:26,118 --> 00:28:28,120 НЕ ЗНАМ ЗАШТО САМ ТО САМО РЕКАО. 438 00:28:28,120 --> 00:28:30,191 НЕ ОПИСУЈЕМ ЉУДЕ ЊИХОВИМ ПОВРЕДАМА. 439 00:28:30,191 --> 00:28:32,193 ОНА-- ЊЕНО ИМЕ ЈЕ РАИНЕ. 440 00:28:36,266 --> 00:28:37,992 ЈЕ ЛИ ОНА ТВОЈА ДЕВОЈКА? 441 00:28:37,992 --> 00:28:40,304 СОРТ ОФ. ПИТАО САМ ЈЕ ДА СЕ УДА ЗА МЕНЕ. 442 00:28:40,304 --> 00:28:42,755 НЕ ЗНАМ АКО СЕ ТО РАЧУНА. 443 00:28:44,515 --> 00:28:47,311 РЕКЛА ЈЕ НЕ. ОНА ИМА ОВУ ИДЕЈУ 444 00:28:47,311 --> 00:28:49,279 ТА ЈЕДНА ОСОБА У СВАКОМ БРАКУ 445 00:28:49,279 --> 00:28:51,695 ТРЕБА ДА МОГУ ТО ВАЛК. 446 00:28:51,695 --> 00:28:53,697 ПА ТО НЕ СТВАРНО-- 447 00:28:53,697 --> 00:28:56,010 ТО НЕ ЗАИСТА БРОЈ. 448 00:28:57,218 --> 00:28:59,151 ОВО ЈЕ ДОБРА ВЕСТ. 449 00:29:02,292 --> 00:29:04,846 СИГУРАН сам да хоће ПРОМЕНИ СЕ. 450 00:29:07,159 --> 00:29:09,402 НАДАМ СЕ ДА. 451 00:29:09,402 --> 00:29:11,508 А АКО НЕ, ОНА ЈЕ ЛУЂА НЕГО ЈА САМ, 452 00:29:11,508 --> 00:29:14,442 А КОЛИКО ЈЕ ТО ЛУДО? [смеје се] 453 00:29:14,442 --> 00:29:16,444 НИСИ ТИ, ФИОНА. 454 00:29:29,595 --> 00:29:32,184 ВЕРОВАТНО МИСЛИТЕ СКОЧИО бих СВЕ У ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА. 455 00:29:32,184 --> 00:29:34,807 НЕ, НЕМАМ. САМО СЕ ПОКУШАВАМ ДА РАЗУМЕ. 456 00:29:40,192 --> 00:29:42,194 НИКАД СЕ НИСАМ ПОКАЗАО БИЛО ОД ОВОГ 457 00:29:42,194 --> 00:29:44,817 БИЛО КОЈ ЖИВОЈ ДУШИ, ЕВЕР. 458 00:29:51,651 --> 00:29:54,447 ИМА НЕКЕ СТВАРИ КОЈЕ НИСТЕ ТРЕБАЛО ДА ПОКАЖЕ. 459 00:29:59,521 --> 00:30:01,558 Ох, добро. 460 00:30:01,558 --> 00:30:05,838 НЕ МОРАМ ДА ИДЕ. МОЖЕШ ПРИЧАТИ СА МНОМ. 461 00:30:05,838 --> 00:30:08,358 ТРЕБА ДА КОРИСТИМ МОЈА СТОЛИЦА ОДМАХ 462 00:30:08,358 --> 00:30:10,153 И НЕ МОГУ ТО ПРЕД ВАМА. 463 00:30:10,153 --> 00:30:11,982 МОЖЕТЕ МИ ВЕРОВАТИ. 464 00:30:11,982 --> 00:30:14,364 БИО САМ ПОТПУНО ИСКРЕН ПРЕМА ВАМА. 465 00:30:22,268 --> 00:30:24,857 СУТРА ЋУ КОРИСТИТИ МОЈА СТОЛИЦА У ЈАВНОСТИ 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,859 ПРВИ ПУТ 467 00:30:26,859 --> 00:30:31,070 А ТИ ДРУГАР, СЉУЧНО ПОЗВАНИ. 468 00:30:31,070 --> 00:30:33,107 А САД ЖЕЛИМ ДА ВАМ ХВАЛА 469 00:30:33,107 --> 00:30:37,628 ЗА ДИВНО, ТАКО ДИВАН ДАН. 470 00:31:11,352 --> 00:31:13,941 Исаков глас: НЕМА СТОТИНЕ АЛИ ХИЉАДЕ, 471 00:31:13,941 --> 00:31:16,391 СВИ НЕВИДЉИВИ, ЗА РАЗЛИКУ ОД ПРЕТВОРЕНИКА, 472 00:31:16,391 --> 00:31:18,877 ФЕТИШИСТИ, ТХЕ ПЕРВЕРТС. 473 00:31:18,877 --> 00:31:21,017 ЧАК И АМПУЦИ ВАННАБЕС ДОБИТИ ИМЕ-- 474 00:31:21,017 --> 00:31:23,157 „ИНТЕГРИТ ТЕЛА ПОРЕМЕЋАЈ ИДЕНТИТЕТА“, 475 00:31:23,157 --> 00:31:24,986 АЛИ ЗА ПАРАЛИСИС ВАННАБЕС 476 00:31:24,986 --> 00:31:27,644 НЕМА ПОЗНАТА ПАТОЛОГИЈА. 477 00:31:27,644 --> 00:31:30,129 ПОРЕМЕЋАЈ ИС ОРДЕР. 478 00:31:32,373 --> 00:31:36,515 ОВО ЈЕ ЧУДНО НОВИ АМЕРИЧКИ СНОВИ-- 479 00:31:38,344 --> 00:31:41,451 НАЧИН ДА СЕ УНАПРЕЂИТЕ НЕКОЛИКО МРТВИХ УДОВА У ВРЕМЕ. 480 00:31:41,451 --> 00:31:43,384 АЛИ ЗАШТО? 481 00:31:43,384 --> 00:31:46,352 ШТА НЕКОГА ЧИНИ ЖЕЛИ ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН КО НИЈЕ? 482 00:31:46,352 --> 00:31:48,009 Ох, добар погодак. 483 00:31:52,565 --> 00:31:55,741 МОЈ ПРИЈАТЕЉ ДАВЕ И ЈА СРЕЋО СЕ У ЈЕЗИВИЧКОМ СЕМИНАРУ 484 00:31:55,741 --> 00:31:59,158 ГДЈЕ САМ СЛЕСТИО ПОСЛЕ ДУГЕ СЕРИЈЕ ХРАНИТЕЉСКИХ ДОМОВА. 485 00:31:59,158 --> 00:32:01,160 МИСЛИМ ДА НИКАД СТВАРНО СХВАТИЛИ 486 00:32:01,160 --> 00:32:02,990 ДА ЈЕ БИО БРАТ ИЛИ ФИГУРА ОЦА, 487 00:32:02,990 --> 00:32:05,061 АЛИ ОН ЈЕ ЈЕДИНА ПОРОДИЦА КОЈА ЗАИСТА ИМАМ. 488 00:32:10,204 --> 00:32:12,344 ДАВЕ ЗАСПАО ЗА ВОЛАНОМ СВОГ АУТОМОБИЛА 489 00:32:12,344 --> 00:32:14,104 КАДА ЈЕ ИМАО 17. 490 00:32:15,554 --> 00:32:18,143 НИСИ СПОМЕНУТА КИША. 491 00:32:18,143 --> 00:32:21,077 НИСАМ ЈЕ ВИДЕО ЗА ШЕСТ НЕДЕЉА. 492 00:32:21,077 --> 00:32:25,046 ММ-ХММ. ДА ЛИ ВАС ДВОЈЕ СВУДИТИ СЕ? 493 00:32:25,046 --> 00:32:26,875 СОРТ ОФ. 494 00:32:26,875 --> 00:32:29,395 ПИТАО САМ ЈЕ ДА СЕ УДА ЗА МЕНЕ. 495 00:32:29,395 --> 00:32:32,536 - ШТА ЈЕ РЕКЛА? - ОНА ЈЕ РАСКИНУЛА СА МНОМ. 496 00:32:32,536 --> 00:32:35,746 ОЧИгледно, НИСАМ МУЖ МАТЕРИЈАЛ. 497 00:32:35,746 --> 00:32:38,818 НИКАД НЕЋЕТЕ ПОГОДИТИ ЗАШТО. 498 00:32:41,235 --> 00:32:44,203 ТИ ИМАШ ИКАДА ИКО ИСПОЗНА 499 00:32:44,203 --> 00:32:46,240 ЖЕЛЕЛИ ДА БУДУ АМПУТА 500 00:32:46,240 --> 00:32:48,173 ИЛИ ПАРАЛИЗОВАНИ? 501 00:32:53,972 --> 00:32:55,974 БИЛИ СТЕ ИЗНЕНАЂЕНИ ШТА НЕКИ ЉУДИ 502 00:32:55,974 --> 00:32:58,666 ЖЕЛИ ДА УРАДИМ СЕБИ. 503 00:33:00,530 --> 00:33:03,567 РАДИМ ОВА ПРИЧА... 504 00:33:05,017 --> 00:33:07,502 НЕ МОГУ ДА ДИСКУСТУЈЕМ ШТА ЧУЈЕМ НА ИСПОВЕСТИ, 505 00:33:07,502 --> 00:33:09,988 НИ СА ВАМА. 506 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 НЕ, НЕ БИХ ПРЕСУДА-- 507 00:33:11,990 --> 00:33:13,922 УХ-ХУХ. 508 00:33:20,032 --> 00:33:23,380 ИМА ПУНО ИЗМЕШАНИХ ЉУДИ У ОВОМ СВЕТУ. 509 00:33:23,380 --> 00:33:25,693 РАИНЕ ЈЕ САМО ЈЕДАН ОД ЊИХ. 510 00:33:25,693 --> 00:33:28,627 Хм... ДА, ТУ ЈЕ. 511 00:33:28,627 --> 00:33:30,560 ОК, ХВАЛА. 512 00:33:38,947 --> 00:33:40,880 ХВАЛА ВАМ. 513 00:33:42,848 --> 00:33:44,091 ХИ. 514 00:33:46,334 --> 00:33:48,785 ВХОО. ДА ЛИ ЉУДИ БУЉЕ? 515 00:33:48,785 --> 00:33:50,683 НЕ МОГУ РЕЋИ АКО САМ САМО ЈА. 516 00:33:50,683 --> 00:33:52,720 ВЕРОВАТНО ПОМАЛО И ОД ОБЈЕГА. 517 00:33:52,720 --> 00:33:57,725 ДА, ПА, ОВО ЈЕ БИЛО ДОБАР ПРЕДЛОГ. 518 00:33:57,725 --> 00:34:00,659 ХВАЛА ВАМ. 519 00:34:04,628 --> 00:34:07,873 о мој боже, ТА ЖЕНА ЈЕ ЗУРИ У МЕНЕ. 520 00:34:09,978 --> 00:34:12,360 ОВО ЈЕ НЕВЕРОВАТАН ОСЕЋАЈ. 521 00:34:12,360 --> 00:34:15,950 Ох, Боже. ОВО ЈЕ ТАКО НЕВЕРОВАТНО. 522 00:34:15,950 --> 00:34:17,952 ЗНАШ, САЊАО САМ 523 00:34:17,952 --> 00:34:19,919 О ОВОМ ТРЕНУТКУ ТАКО ДУГО. 524 00:34:19,919 --> 00:34:24,062 ОСЕЋАЛО СЕ КАО 20 ГОДИНА САМО ДА ДОБИМ ТАКСИ. 525 00:34:24,062 --> 00:34:27,410 ДОБРО ДОШЛИ У ПАКАО. ПРЕДСТАВИЋУ ВАС ОСОБЉУ. 526 00:34:27,410 --> 00:34:30,171 ЖЕЛИМ ДА МЕ ЗАУСТАВИШ АКО НЕШТО РАДИМ ПОГРЕШНО, ОК? 527 00:34:30,171 --> 00:34:31,862 - ТИ СЕ ДОБРО. - НЕ, ОЗБИЉНО, 528 00:34:31,862 --> 00:34:33,623 ЖЕЛИМ ДА МИ КАЖЕШ АКО ИМА ЧЕГА 529 00:34:33,623 --> 00:34:36,453 ЈА ТРЕБА БИТИ РАДИТИ ДРУГАЧИЈЕ ИЛИ УОПШТЕ НЕ ТРЕБА ДА РАДИ. 530 00:34:36,453 --> 00:34:38,455 - Здраво. - Здраво. 531 00:34:38,455 --> 00:34:40,664 ФИОНА, ОВО ЈЕ... ОВО ЈЕ КИША. 532 00:34:40,664 --> 00:34:43,460 - СЗО? - РАИНЕ. 533 00:34:43,460 --> 00:34:46,394 ОХ. ОХ! 534 00:34:46,394 --> 00:34:48,293 - ЗДРАВО. - Здраво! 535 00:34:48,293 --> 00:34:49,949 ИСАК МИ ЈЕ РЕКАО ТОЛИКО О ТЕБИ. 536 00:34:49,949 --> 00:34:52,400 ОН ГОВОРИ О ТЕБИ СВЕ ВРЕМЕ. 537 00:34:52,400 --> 00:34:55,023 ОВО ЈЕ МОЈА ПРИЈАТЕЉИЦА ФИОНА. 538 00:34:55,023 --> 00:34:56,508 ХИ. ЈА САМ БИВШИ. 539 00:34:56,508 --> 00:34:58,372 - Здраво. - ОЧИгледно, НИСМО ОДЛУЧИЛИ 540 00:34:58,372 --> 00:35:00,684 КО СМЕ ДА ЗАДРЖАВА РЕСТОРАН ЈОШ. 541 00:35:00,684 --> 00:35:02,721 - Фиона: ТАКО. - ЛИЦЕ СТОЛИЦА. 542 00:35:02,721 --> 00:35:05,689 ХВАЛА ВАМ. ДОБРА ЈЕ ВОЖЊА, а? 543 00:35:06,759 --> 00:35:09,417 САМО СМО ОДЛАЗИЛИ. 544 00:35:09,417 --> 00:35:12,075 - КО ЈЕ ОДЛАЗИО? - Ох, СКОТ И ја. 545 00:35:12,075 --> 00:35:14,077 КО ЈЕ СКОТ? 546 00:35:14,077 --> 00:35:16,148 Раине: ДА, ОН ЈЕ САМО ФИНИСХИНГ. 547 00:35:19,255 --> 00:35:21,602 [тихо] Здраво, СЦОТТ. 548 00:35:25,640 --> 00:35:27,642 РАИНЕ, ИМАШ ДА МИ ПОМОГНЕ. 549 00:35:27,642 --> 00:35:30,783 ИСАК И ЈА САМО ПРИЧАЛИ О ЛЕТУ У НЕВИС. 550 00:35:30,783 --> 00:35:32,992 ТО ЈЕ ПРЕДИВНО ОСТРО. ДА ЛИ СТЕ БИЛИ? 551 00:35:32,992 --> 00:35:36,306 - НЕ, НИСАМ. - О, ПА, НЕЋЕ ДА ПОМАДЕ. 552 00:35:36,306 --> 00:35:39,033 ЗАИСТА ЖЕЛИМ ДА ИЗЂЕ ИЗ ГРАДА, АЛИ ОН ТО САМО НЕЋЕ УЧИНИТИ. 553 00:35:39,033 --> 00:35:41,069 БОДРИТИ ГА. 554 00:35:41,069 --> 00:35:43,210 - КОЈИ ДО РАГА, ТРЕБАЛО БИ ТО УЧИНИТИ. - ТРЕБА. 555 00:35:43,210 --> 00:35:46,109 - ДА, ВИДЕЋЕМО. - ДА, ОН НЕЋЕ ДА ПОМАДЕ. 556 00:35:49,630 --> 00:35:51,563 РАИНЕ, ТО ЈЕ ПРАВО ЗАДОВОЉСТВО ЈЕ УПОЗНАТИ 557 00:35:51,563 --> 00:35:54,152 КОНАЧНО. 558 00:35:55,463 --> 00:35:57,465 драго ми је да сам те упознао, ФИОНА. 559 00:35:57,465 --> 00:35:59,226 БИЛО ЈЕ ДОБРО ДА ТЕ ВИДИМ. 560 00:36:09,822 --> 00:36:12,170 О МОЈ БОЖЕ. 561 00:36:12,170 --> 00:36:14,172 ДА ЛИ САМ БИО ОК? 562 00:36:14,172 --> 00:36:17,175 ШТА? РЕКАО САМ НЕШТО ПОГРЕШНО, ЗАР НИСАМ? 563 00:36:17,175 --> 00:36:19,453 НИСИ ОСЕЋИ ДА ТЕ УДАРАМ ИСПОД СТОЛА? 564 00:36:21,351 --> 00:36:23,353 НО. 565 00:36:23,353 --> 00:36:25,735 САМО СЕ ДРЖИ ЈЕДНА СЕКУНДА. 566 00:36:31,189 --> 00:36:32,983 РАИНЕ! 567 00:38:05,559 --> 00:38:08,389 [ грмљавина тутњи, лупање кише] 568 00:38:28,133 --> 00:38:30,238 [куца на врата] 569 00:38:42,112 --> 00:38:44,460 ХИ. ЗАБОРАВИЛИ СИ ОВО. 570 00:38:44,460 --> 00:38:47,359 - ЈАКО ми је жао. - НЕМОЈ БИТИ. 571 00:38:47,359 --> 00:38:51,639 ИМАО САМ НАЈВИШЕ НЕВЕРОВАТАН ДАН. 572 00:38:51,639 --> 00:38:54,124 ИСТО ОВДЕ. НЕВЕРОВАТНО. 573 00:38:54,124 --> 00:38:57,507 ИСААЦ, КОНАЧНО ЈА ПРЕСТАО ДА СЕ БРИЖЕШ И ТЕК ПОЧЕО БИТИ. 574 00:38:57,507 --> 00:39:02,063 И САЗНАО САМ ДА МОГУ СВЕ. 575 00:39:02,063 --> 00:39:04,065 ООПС. ООПС. 576 00:39:04,065 --> 00:39:06,067 [смеје се] ЗНАШ ШТА? 577 00:39:06,067 --> 00:39:08,104 ЗАГЛАВИО САМ се У ЗГРАДИ 578 00:39:08,104 --> 00:39:11,763 ТО ИМАЛО ЕЛЕКТРО ВРАТА ПРЕД АЛИ НЕМА РАМПЕ 579 00:39:11,763 --> 00:39:14,144 А ОНДА РАМПА ПОЗАДИ БЕЗ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВРАТА 580 00:39:14,144 --> 00:39:16,215 И ТО МЕ ИЗБИЛО. ВИКНУО САМ НА НЕКОГ ГРАДСКОГ МОМКА 581 00:39:16,215 --> 00:39:18,217 ЗА ВИШЕ СЕЧЕЊА Ивичњака. 582 00:39:18,217 --> 00:39:20,979 ЗНАШ ШТА? САМО ЈА ЈЕ ИДЕЛА. 583 00:39:22,739 --> 00:39:24,707 КУДА ИДЕШ? 584 00:39:24,707 --> 00:39:27,295 ух... 585 00:39:27,295 --> 00:39:29,159 Хтео сам да причам 586 00:39:29,159 --> 00:39:31,196 ДО ВРАТА ИЛИ БРООСТЕР. 587 00:39:31,196 --> 00:39:33,854 Хтео си да идеш ПРИЧАЈ СА ВРАТОМ ИЛИ БРООСТЕР? 588 00:39:33,854 --> 00:39:35,787 О ЧЕМУ? 589 00:39:37,375 --> 00:39:39,618 САМО НИСАМ ЖЕЛИ ДА БУДЕ САМ. 590 00:42:35,449 --> 00:42:37,382 Дечји глас: ВАКЕ УП. 591 00:43:25,361 --> 00:43:27,466 Исаков глас: МОЈА ПРВА МИСАО ЈЕ, 592 00:43:27,466 --> 00:43:30,124 „ИМА НЕШТО У МОЈОЈ ЦИПЕЛИ ПОРЕД МОЈЕ НОГЕ“. 593 00:43:38,167 --> 00:43:40,169 ОНДА ОСЈЕЋАМ ПИН ДАРТ, 594 00:43:40,169 --> 00:43:42,171 ОНДА ТАЛАСИ ОФ ХОТ ПИНС 595 00:43:42,171 --> 00:43:44,691 ТРАВЕЛИНГ УП МОЈЕ НОГЕ. 596 00:43:47,694 --> 00:43:51,111 ПОЖИВ ЗА СТАЊЕ ИС ВЕРВХЕЛМИНГ. 597 00:44:07,955 --> 00:44:09,957 ДА ПОЗВЕМ 911? 598 00:44:09,957 --> 00:44:11,856 АЛИ ШТА БИ РЕКАО? 599 00:44:11,856 --> 00:44:14,513 „ДОЂИ БРЗО, ЛЕЧИМ СЕ"? 600 00:44:14,513 --> 00:44:17,137 А ОНДА МЕ ПОДЕШИ-- МОЖДА НИСАМ. 601 00:44:31,185 --> 00:44:33,222 КАДА УЗИМАМ ОБУЋЕ 602 00:44:33,222 --> 00:44:36,743 ТХЕ ХОТ ПИНС ОКРЕНИ СЕ ЛЕДУ А ОНДА НЕСТАНЕ. 603 00:44:36,743 --> 00:44:39,124 МОЖДА И ЈА ПОКУШАВАМ ДА СЕ КРЕЋЕТЕ ПЛАНИНЕ. 604 00:44:42,024 --> 00:44:44,129 [ грунтс ] 605 00:44:55,865 --> 00:44:57,764 ОВО ЈЕ СЈЕБАНО. 606 00:45:55,822 --> 00:45:57,893 [ саобраћајна бука ] 607 00:46:01,344 --> 00:46:03,588 ХОЛИ СХИТ. 608 00:46:23,711 --> 00:46:26,404 МОРАШ ВЕРУЈ СЕ. 609 00:46:26,404 --> 00:46:28,337 НЕ БРИНИ О ТОМЕ. 610 00:46:42,454 --> 00:46:44,905 ГДЈЕ МОГУ НАЋИ ФИОНА АНКАНИ? 611 00:46:44,905 --> 00:46:47,666 ТО ЈЕ ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 612 00:47:00,024 --> 00:47:02,060 ХЕЈ. 613 00:47:02,060 --> 00:47:04,683 Ох, Боже. 614 00:47:04,683 --> 00:47:07,272 ХЕЛЛО. 615 00:47:10,517 --> 00:47:12,553 ИМАМ НАЈКОЛ ВЕСТ. 616 00:47:12,553 --> 00:47:15,487 ИМАМ НЕКО ПРИЛИЧНО КОЛ ВЕСТИ. 617 00:47:15,487 --> 00:47:18,352 УМ... НЕ ЗНАМ АКО ТРЕБА ДА ТИ КАЖЕМ. 618 00:47:18,352 --> 00:47:21,079 - ШТА? - ОК, ТИ ПРВИ. 619 00:47:21,079 --> 00:47:24,220 ТИ ПОЧЕШИ МОЈУ, ЈА ВАШЕ ЧЕШЋУ. 620 00:47:24,220 --> 00:47:26,222 ОК. па... 621 00:47:26,222 --> 00:47:28,569 ОДЛУЧИО САМ 622 00:47:28,569 --> 00:47:31,124 ДА ИЗАЂЕ 623 00:47:31,124 --> 00:47:33,574 О МОЈИМ ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА. 624 00:47:33,574 --> 00:47:36,060 РЕЋУ ЋУ МОЈА МАЈКА. 625 00:47:36,060 --> 00:47:38,062 ДА, идем ДА ЈОЈ КАЖЕ 626 00:47:38,062 --> 00:47:39,787 И ОНДА ИДЕ ДА КАЖЕ СВИМА. 627 00:47:39,787 --> 00:47:43,274 БИЋУ У МОЈИМ ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА 24/7. 628 00:47:43,274 --> 00:47:45,863 о, боже, ТО БИ БИЛО НЕБО. 629 00:47:45,863 --> 00:47:47,899 То би било ПА НЕБО, 630 00:47:47,899 --> 00:47:51,385 АЛИ САМ ТАКО НЕРВОЗНА И МОРАШ ПОЂИ СА МНОМ. 631 00:47:51,385 --> 00:47:53,422 НЕ БИХ ПРОПУСТИО. 632 00:47:53,422 --> 00:47:55,873 НЕ БИСТЕ? 633 00:47:59,566 --> 00:48:02,776 - ЖЕЛИШ ДА ЧУЈЕМ МОЈЕ? - ДА. 634 00:48:02,776 --> 00:48:06,193 ОК, АЛИ ЈЕ ВРСТА... ВИЗУЕЛНО. 635 00:48:06,193 --> 00:48:08,230 ЗАИСТА? 636 00:48:08,230 --> 00:48:10,888 УХ-ХУХ. ДА ЛИ ТРЕБА ДА СЕ ПЛАШИМ? 637 00:48:17,860 --> 00:48:19,897 НО. Ох, Боже. 638 00:48:19,897 --> 00:48:22,554 [смеје се] ЈАКО ми је жао. Опростите. Опростите. 639 00:48:22,554 --> 00:48:24,556 НИСАМ ТРЕБАЛО ИЗНЕНАЂЕН ВАМ СЕ ТАКО. 640 00:48:24,556 --> 00:48:27,007 - ЈЕДНОСТАВНО НИСАМ МОГАО ОДОЛИТИ. - О мој Боже, НЕ. 641 00:48:27,007 --> 00:48:28,802 ВАИТ ВАИТ ВАИТ ВАИТ ВАИТ. ШТА? КАКО? 642 00:48:28,802 --> 00:48:30,838 - ТО ЈЕ БИО НАШ СЕК СИНОЋ. - ЋУТИ. 643 00:48:30,838 --> 00:48:33,669 НЕ ЗНАМ КАКО СЕ ТО ДЕСИЛО. ПОТЕНЦИЈА ЈЕ, ЈА МОГУ ХОДАТИ. 644 00:48:33,669 --> 00:48:35,671 О МОЈ БОЖЕ, О МОЈ БОЖЕ. ТРРЕСЕМ СЕ. 645 00:48:35,671 --> 00:48:38,018 ПОГЛЕДАЈТЕ, ПРАВИТЕ МЕ СХАКЕ. ПОГЛЕДАЈ ШТА РАДИШ МИ. 646 00:48:38,018 --> 00:48:41,056 - ПОГЛЕДАЈ СВОЈЕ РУКЕ. - НЕ. ОК, ЈЕСТЕ ЧУДА МЕ. 647 00:48:41,056 --> 00:48:43,058 А ТО НИЈЕ ЛАКО ЗА УРАДИ. 648 00:48:43,058 --> 00:48:45,060 КАО ЈЕ, ДА ЛИ СТЕ ИКАД КИЈАЛИ 649 00:48:45,060 --> 00:48:47,614 И ОСЕЋАЈ СЕ КАО ДА ЈЕ БИЛО ДРУГА ШАНСА? 650 00:48:47,614 --> 00:48:49,650 ЗНАШ, ходам, 651 00:48:49,650 --> 00:48:51,652 ВИДИМ СЕ СА ПИЈАНОМ ПУКЕ МУ МАПА 652 00:48:51,652 --> 00:48:55,139 А ОНДА ТРИ КОРАКА КАСНИЈЕ СТОЈИМ ИСПРЕД ВАН ГОГА, 653 00:48:55,139 --> 00:48:57,935 И НЕ ЗНАМ КОЈИ ЈЕ ВИШЕ ЛЕПА. 654 00:49:06,081 --> 00:49:07,979 ШТА? 655 00:49:09,153 --> 00:49:11,707 НИКАД НИСАМ КОРИСТИЛА МОЈА СТОЛИЦА НА ПОСЛУ. 656 00:49:11,707 --> 00:49:14,330 О, ТО ЈЕ ФАНТАСТИЧНО. 657 00:49:16,056 --> 00:49:18,024 Исаков глас: БИЛА ЈЕ ТО СЦЕНА 658 00:49:18,024 --> 00:49:20,923 ОФ ПЕРФЕЦТ СИМЕТРИЧНО ЛУДИЛО-- 659 00:49:20,923 --> 00:49:22,925 ПАРАПЛЕГИЧАР ШЕТАЊ 660 00:49:22,925 --> 00:49:26,101 ГУРАЊЕ ПАРАЛИЗОВАНЕ ПЕДЕСТРИАН. 661 00:49:26,101 --> 00:49:29,104 ТАКОЂЕ ЈЕ БИЛО ЈЕДАН ОД НАЈВЕЋИХ ТРЕНУТЦИ МОГ ЖИВОТА. 662 00:49:44,636 --> 00:49:46,742 НЕ МОГУ СЕ МРЕЋИТИ. 663 00:49:48,778 --> 00:49:50,884 НЕ МОГУ СЕ МРЕЋИТИ. 664 00:50:20,672 --> 00:50:23,296 Исаков глас: КУЋА ЊЕНЕ МАЈКЕ БИЛА НА ЛОНГ ИСЛАНД. 665 00:50:23,296 --> 00:50:26,437 ПЛАН ЈЕ БИО ДА ИЗВАДЕ СТОЛУ ЧИМ СМО СТИГЛИ. 666 00:50:26,437 --> 00:50:29,164 ХИ! 667 00:50:29,164 --> 00:50:31,545 НЕ, НЕ ЈОШ, НЕ ЈОШ. 668 00:50:31,545 --> 00:50:33,547 Здраво МАМА. 669 00:50:33,547 --> 00:50:35,480 Здраво, ФИОНА. 670 00:50:37,896 --> 00:50:39,760 УПРАВО САМ ПОПУНИО РОШТИЉ. 671 00:50:39,760 --> 00:50:41,797 Исаков глас: ТРЕБА ДА ВИДИМ ЊЕНО ЛИЦЕ 672 00:50:41,797 --> 00:50:43,523 КАДА ЈЕ САЗНАЛА ЗАШТО СМО БИЛИ ТАМО. 673 00:50:43,523 --> 00:50:46,250 УЛАЗИМО. 674 00:50:46,250 --> 00:50:48,942 ТАКО ЈЕ ИСААК УЧИНИ ОД МЕНЕ ЗА ЈАВНИ РАДИО. 675 00:50:48,942 --> 00:50:51,565 НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ МЕ ТЕРЕЛО НА РАЗМИШЉАЊЕ ОФ А БАРБЕКУЕ. 676 00:50:55,983 --> 00:50:59,953 ДРАГО ми је. СКОРО САМ СТАЛА ДА КУПИТЕ ПИВО. 677 00:50:59,953 --> 00:51:03,508 НЕ, ИСАК, БИО САМ ТРЕЗАН СКОРО 16 ГОД. 678 00:51:03,508 --> 00:51:06,028 ЧЕСТИТАМ. 679 00:51:11,171 --> 00:51:13,173 ФИОНА, КАКО РАДИ? 680 00:51:13,173 --> 00:51:15,210 ОХ, ЈА САМ КОНЗЕРВАЦИЈА 681 00:51:15,210 --> 00:51:17,971 НАЈЛЕПША ПОРЦЛАНСКИ СЛОН, МАМА. 682 00:51:17,971 --> 00:51:21,837 ИСПАДА СЕ ЛЕПО, ТАКО ЛЕПА. 683 00:51:21,837 --> 00:51:24,150 ЗНАШ ШТА? ТРЕБА ДА УЧИНИМ ВИШЕ ВАЈАЊЕ. 684 00:51:26,876 --> 00:51:29,672 - НИСАМ ЗНАО ТИ ВИЈАШ. - Ох, ДА. 685 00:51:29,672 --> 00:51:32,089 БИО сам РАЗМИШЉАЊЕ ПРАВЉЕЊА ПОРЦЛАНСКИ СЛОН 686 00:51:32,089 --> 00:51:33,987 КАО ОНАЈ РАДИМ НА. 687 00:51:33,987 --> 00:51:36,369 ТИ НЕ ЗАИСТА ВАЈАР. 688 00:51:36,369 --> 00:51:38,681 МОГАО БИТИ ТАКО ДОБАР ДА САМ ИМАО ВРЕМЕНА. 689 00:51:38,681 --> 00:51:41,167 УПОРЕДУЈЕШ СЕ МАЈСТОРИМА ВАЈАРИМА? 690 00:51:41,167 --> 00:51:44,135 ЗАШТО НЕ? ИМА КОРАКА НА СВЕ. 691 00:51:44,135 --> 00:51:46,379 МОГУ САМО ПРАТИТЕ КОРАКЕ И ЗА, КАКО, 10 ГОДИНА 692 00:51:46,379 --> 00:51:48,933 МОГУ БИТИ ТАКО ДОБАР. ЛАКО ЈЕ. БИЛО КО МОЖЕ. 693 00:51:48,933 --> 00:51:51,004 ТО ЈЕ ЈЕДНА СТВАР ДА Остружем ПРЉАВЉИНУ 694 00:51:51,004 --> 00:51:53,006 ОФФ НЕКОГ ДРУГИ РАД. МИСЛИО БИХ 695 00:51:53,006 --> 00:51:57,114 ТИ БИ БАР ТРЕБА УЗИМАТИ ЧАС ЦРТАЊА. 696 00:51:57,114 --> 00:52:00,220 ОК, хоћу. А ОНДА ЋУ УЗМЕТИ ЧАС СКУЛПТУРА. 697 00:52:00,220 --> 00:52:02,567 А ОНДА ЋУ УЗМЕТИ КОЈИ ГОД РАЗРЕД ЈЕ НЕОПХОДАН 698 00:52:02,567 --> 00:52:04,569 И НА КРАЈУ ЋУ БИТИ БАР ТАКО ДОБРО. 699 00:52:04,569 --> 00:52:07,193 ТИ МОЖЕШ БИТИ ШТА ХОЋЕШ БИТИ. 700 00:52:07,193 --> 00:52:10,127 АЛИ... [смеје се] 701 00:52:10,127 --> 00:52:11,887 АЛИ ШТА? 702 00:52:11,887 --> 00:52:13,716 ЗАШТО СМО ЦАК СВАЂА СЕ О ОВОМ? 703 00:52:25,038 --> 00:52:27,592 ЗНАШ ШТА, МАЈКО? 704 00:52:27,592 --> 00:52:29,525 КО СИ ТИ ДА МИ КАЖЕ 705 00:52:29,525 --> 00:52:32,287 КОЈЕ НЕ МОГУ НАПРАВИТИ ЛЕП ПОРЦЛАН СЛОН, 706 00:52:32,287 --> 00:52:35,152 КАО ЛЕПА ИЛИ ЈОШ ЛЕПШЕ 707 00:52:35,152 --> 00:52:38,155 НЕГО ИКО ДРУГИ МОЖЕ НАПРАВИТИ ПОРЦЛАН СЛОН, ХММ? 708 00:52:38,155 --> 00:52:41,054 КОЈИ ЈЕ ПОГИНУО И НАПРАВИО ТЕ КОНАЧНИ АРБИТЕР КО МОЖЕ И НЕ МОЖЕ БИТИ 709 00:52:41,054 --> 00:52:43,470 ФИНЕ СЦУЛПТОР ОД ПРЕЛЕПОГ ПОРЦЛАНА ЕЛЕПХАНТС? 710 00:52:43,470 --> 00:52:46,301 - НИ ЈЕДАН ЧАС ЦРТЕЊА. - ТО НИЈЕ ПОШТЕНО. 711 00:52:46,301 --> 00:52:49,096 ФИОНА, НИКАД НИСИ РЕКЛА ХТЕЛА СИ ДА БУДЕШ ЛИКОВНИ УМЕТНИК, 712 00:52:49,096 --> 00:52:50,891 - НИ ЈЕДНОМ. - ПА? 713 00:52:50,891 --> 00:52:54,930 Мислим, ВХ-- ЗАШТО ИМАМ ДА РЕЋИ? 714 00:52:54,930 --> 00:52:57,691 ШТА АКО ЈА''М КАЖЕТЕ САД? ДА ЛИ ЈЕ ПРЕКАСНО? 715 00:52:57,691 --> 00:52:59,521 ДА ЛИ САМ ПРОМАШИО ЦУТОФФ? НЕ РАЗУМЕМ. 716 00:52:59,521 --> 00:53:01,350 БОЉЕ ЈЕ НАПИСАТИ ВАША ПОСТИГНУЋА 717 00:53:01,350 --> 00:53:03,283 НАКОН ДА СТЕ ИХ УРАДИЛИ. ЗАР СЕ НЕ СЛАЖЕШ, ИСАК? 718 00:53:03,283 --> 00:53:06,873 - НЕМОЈТЕ ГА У ОВО. - САМО КАЖЕМ ОБВИ-- 719 00:53:06,873 --> 00:53:10,221 [виче] ПА, НИЈЕ ФЕР! 720 00:53:12,810 --> 00:53:14,777 АКО ЖЕЛИШ ДА ПРОШЕТАШ, ЉУДИ ВАС ОЧЕКУЈУ ДА ПОЖУРИ. 721 00:53:14,777 --> 00:53:16,710 ДАЉУМ СЕ НАЈБОЉЕ. 722 00:53:18,816 --> 00:53:21,474 НЕ ОСЈЕЋАМ ЛИКЕ ВОЖЊА. 723 00:53:21,474 --> 00:53:23,752 НИКАД НИСАМ КОРИСТИЛА А ФООТ БРЕАК. 724 00:53:23,752 --> 00:53:26,686 ТИ ЗАИСТА ЖЕЛИШ ДА ЗАВРШИМ ОВАЈ СЛОБОДАН ДАН СА АУТОМОБИЛСКИМ НЕСРЕЋОМ? 725 00:53:26,686 --> 00:53:28,619 САМО ДАЈТЕ. 726 00:53:33,486 --> 00:53:35,384 [ мотор почиње ] 727 00:53:37,628 --> 00:53:39,457 [ трубе аутомобила ] 728 00:53:44,048 --> 00:53:46,671 ЗНАШ ШТА? 729 00:53:46,671 --> 00:53:48,673 ЈА САМ ШАЛА. ЈА САМ ЖЕЉАЦ 730 00:53:48,673 --> 00:53:50,917 БАШ КАО И СВИ ДРУГИ У ТОЈ ПАТЕТИЧНОЈ ГРУПИ, 731 00:53:50,917 --> 00:53:53,471 ТАКО ПАТЕТИЧНО. 732 00:53:54,714 --> 00:53:56,543 ЗАШТО НЕ УЧИНИТЕ ПРИЧА О СЕБИ? 733 00:53:56,543 --> 00:53:58,890 ЈА НИСАМ ПРИЧА. 734 00:53:58,890 --> 00:54:01,410 Ох, НИСИ ПРИЧА? 735 00:54:01,410 --> 00:54:02,929 О, ТО ЈЕ ТАКО. ТАКО ЈЕ-- 736 00:54:02,929 --> 00:54:04,931 „ЗАШТО ФИОНАЖЕ БИТИ ПАРАЛИЗОВАН" 737 00:54:04,931 --> 00:54:08,072 ИСАК КНОТ. 738 00:54:10,626 --> 00:54:12,525 ДА ЛИ ЈЕ ТО СМЕШНО? 739 00:54:12,525 --> 00:54:14,527 [наставља да се смеје] НО. 740 00:54:14,527 --> 00:54:17,530 НЕ, НИЈЕ. 741 00:54:17,530 --> 00:54:19,532 УПРАВО СИ РЕКАО "ЖЕЛИ ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН," 742 00:54:19,532 --> 00:54:22,120 АЛИ СТЕ ГОВОРИЛИ ДА СИ МИСЛИО ВЕЋ СТЕ БИЛИ. 743 00:54:22,120 --> 00:54:26,366 Ох, ајде, ИСААЦ, ИЗГЛЕДАМ ЛИ ПАРАЛИЗОВАНО ВАМА? 744 00:54:26,366 --> 00:54:28,782 ЗАШТО ВАС ТОЛИКО БРИГА ШТА ВАША МАЈКА МИСЛИ О ТЕБИ? 745 00:54:34,823 --> 00:54:36,618 ФИОНА. 746 00:54:41,899 --> 00:54:43,901 САМО РАЗМИШЉАМ КАКО ЈЕ ЛАКО 747 00:54:43,901 --> 00:54:47,629 ДА СЕ НАВИКНЕМО ЧУДО. 748 00:54:51,426 --> 00:54:53,428 Фиона: НИСАМ ТРЕБАЛО ДОЂИ. 749 00:54:53,428 --> 00:54:56,189 МОЖЕТЕ КОРИСТИТИ МОЈА СТОЛИЦА. 750 00:55:05,232 --> 00:55:07,096 ОБОЈЕ ЗНАМО КАКО ЈЕ ОВО ИДЕ НА КРАЈ. 751 00:55:07,096 --> 00:55:10,099 - НЕ ЗНАМО ШТА ЋЕ СЕ ДОГОДИ-- - Ох, ево га. 752 00:55:10,099 --> 00:55:13,206 СЛУШАЈ, ДРУГАР, МОЖЕТЕ ОСЕТАТИ Опрости за мене. 753 00:55:13,206 --> 00:55:15,001 ДА СЕ НЕ ПРЕТВОРИМО ТО ЈЕ БРИГА. 754 00:55:15,001 --> 00:55:16,692 НЕ ОСЈЕЋАМ ЖАО ВАС. 755 00:55:16,692 --> 00:55:20,247 НЕ, ЗНАМ КАКО СЕ ОСЕЋАШ О МЕНИ-- "ОНА НИЈЕ НОРМАЛНА." 756 00:55:20,247 --> 00:55:23,561 ШТА ЈЕ НОРМАЛНО? „НОРМАЛНО“ ЈЕ ПОСТАВКА НА ВЕШ МАШИНИ. 757 00:55:23,561 --> 00:55:26,115 НЕ, НЕ МИСЛИМ ПОДЕШАВАЊЕ ЈЕ УКЉУЧЕНО МАШИНА ЗА ВЕШ. 758 00:55:26,115 --> 00:55:28,946 МИСЛИМ ДА СВИ ЗНАМО КАКО ДА ПОКАЖЕМ И КАЖЕ, 759 00:55:28,946 --> 00:55:32,674 "Видите? ТО ЈЕ НОРМАЛНО." 760 00:55:32,674 --> 00:55:35,228 И НЕ ЖЕЛИМ БИЛО КО КАКО ПОКАЖЕ НА МЕНЕ ЈЕР САМ НОРМАЛАН. 761 00:55:36,298 --> 00:55:39,336 Мислим, ја-- Мислим, ДА. 762 00:55:43,063 --> 00:55:45,859 ФИОНА, мислим ИМАТЕ ПРАВО 763 00:55:45,859 --> 00:55:48,379 ДА БУДЕ ШТА ЖЕЛИШ ДА БУДЕШ. 764 00:55:49,622 --> 00:55:52,487 НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ВИШЕ ВАННАБЕ. 765 00:55:54,454 --> 00:55:56,698 МИСЛИТЕ ДА НЕ ЗНАМ КАКО ЈЕ ПРЕТВОРИТИ се? 766 00:55:56,698 --> 00:55:58,907 ПРЕТВАРАМ СЕ ПРАВО САДА. 767 00:56:03,152 --> 00:56:07,985 ГЛЕДАЈ, МОГАО СЕДИ ОДМАХ, 768 00:56:07,985 --> 00:56:10,090 СКИНИ МИ ЦИПЕЛЕ 769 00:56:10,090 --> 00:56:12,023 И МОЈЕ НОГЕ НЕСТА БИ. 770 00:56:14,060 --> 00:56:15,717 ШТА? 771 00:56:15,717 --> 00:56:19,583 ОВЕ ЦИПЕЛЕ ТЈЕРАЈУ МЕ 772 00:56:19,583 --> 00:56:21,308 ИАКО ЗНАМ ДА НЕ МОГУ 773 00:56:21,308 --> 00:56:23,483 ВИШЕ ОД ЗАкрпа 774 00:56:23,483 --> 00:56:25,485 МОЖЕ НАПРАВИТИ ДЕТЕ РУН ФАСТЕР. 775 00:56:43,779 --> 00:56:46,403 СХУТ УП. 776 00:56:47,680 --> 00:56:50,130 КАКАВ ЈЕ ОСЕЋАЈ КАДА ИХ СКИНУТЕ? 777 00:56:53,996 --> 00:56:56,654 КАО ТИ'' ЈУСТ ТАКЕН ДУБОКИ УДАХ, 778 00:56:56,654 --> 00:57:00,486 АЛИ ПРЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗДИСАТЕ 779 00:57:00,486 --> 00:57:02,729 НЕКО УКРАДЕ ГА. 780 00:57:13,119 --> 00:57:15,673 Ох, ИСААЦ. 781 00:57:23,336 --> 00:57:24,751 МОЛИМ ВАС НЕМОЈТЕ. 782 00:57:24,751 --> 00:57:27,133 СХХ, У реду је. 783 00:57:33,380 --> 00:57:35,866 - ПИТАМ СЕ ШТА УЧИНИЋЕ МИ. - ПИТАО САМ ТЕ, МОЛИМ ВАС НЕ- 784 00:57:35,866 --> 00:57:37,764 СХХ, У реду је. 785 00:57:46,635 --> 00:57:49,707 ДА ЛИ ПРАВИТЕ ОВО УП? 786 00:57:49,707 --> 00:57:51,709 ИЛИ МОРАШ НОСИ ИХ ОБА? 787 00:58:01,719 --> 00:58:03,721 - НИШТА''. - МОЛИМ ВАС УЗМИ ИСКЉУЧИТЕ ИХ САДА. 788 00:58:20,945 --> 00:58:22,947 ДА ЛИ МИСЛИТЕ МОЖДА ОНИ 789 00:58:22,947 --> 00:58:24,949 СТИГНИ ЖИВАЦ У ВАШЕМ НОГУ 790 00:58:24,949 --> 00:58:27,262 ИЛИ СТИМУЛИРАЈУ НЕШТО? 791 00:58:28,919 --> 00:58:30,886 САДА ЗНАТЕ. 792 00:58:35,788 --> 00:58:37,306 ШТА? 793 00:59:09,476 --> 00:59:11,824 АКО МОЖЕТЕ САМО БАЦИ МИ МОЈЕ ЦИПЕЛЕ, ОВДЕ МОГУ Осушити. 794 00:59:15,966 --> 00:59:17,968 ТО ЈЕ НАЈГОРЕ-- 795 00:59:17,968 --> 00:59:21,212 РУКОВАЊЕ СВОЈИМ ВЛАЖНЕ НОГЕ. 796 00:59:21,212 --> 00:59:24,319 ТО ЈЕ КАО Покушавати ЗА НОКТЕ ЈЕЛЛ-О ДО ПЛАВА. 797 00:59:33,604 --> 00:59:35,606 ХЕЈ. 798 00:59:35,606 --> 00:59:37,539 ајде. 799 00:59:44,615 --> 00:59:47,031 ДА ЛИ ЋЕШ ДА ПУЗИМ? 800 00:59:59,665 --> 01:00:02,495 МИСЛИО САМ НЕСТА БИ КАДА САМ ТЕ УСПЕО, 801 01:00:02,495 --> 01:00:05,774 АЛИ НИЈЕ. 802 01:00:05,774 --> 01:00:08,674 А ОНДА КАД САМ ВИДЕО ДА НИСИ БИО ПАРАЛИЗОВАНО 803 01:00:08,674 --> 01:00:12,712 И БИЛА СИ ТАКО СРЕЋНА 804 01:00:12,712 --> 01:00:16,889 ТО ЈЕ МЕ ТЕО ДА ЖЕЛИМ ДА БУДЕ СРЕЋАН ШЕТАЊЕ. 805 01:00:16,889 --> 01:00:20,306 И СКОРО БИО. 806 01:00:20,306 --> 01:00:23,654 ЗНАШ, МИСЛИМ, ПОКУШАО САМ. 807 01:00:23,654 --> 01:00:26,933 - СТВАРНО, ПОКУШАО САМ. - МОЖЕТЕ ЛИ МЕ САМО БАЦИ МОЈЕ ЦИПЕЛЕ? 808 01:00:28,866 --> 01:00:30,765 ЈА ЋУ... 809 01:00:32,214 --> 01:00:35,217 ПОСЛЕ ТЕБЕ ПОМОЗИ МИ ДА ПОСТАНЕМ А Т12 ПАРАПЛЕГИЈ. 810 01:00:40,050 --> 01:00:43,329 КАО ДА НАРУЧУЈЕТЕ ИСКЉУЧЕН МЕНИ. 811 01:00:43,329 --> 01:00:46,608 ВАЖНО ЈЕ БИТИ АУТЕНТИЧНА ОСОБА 812 01:00:46,608 --> 01:00:48,368 АКО ЈЕ УОПШТЕ МОГУЋЕ. 813 01:00:49,438 --> 01:00:51,613 ПАРАЛИЗУЈ СЕ. 814 01:00:51,613 --> 01:00:53,304 НЕ, ТО МОРАШ ДА СИ ТИ. 815 01:00:53,304 --> 01:00:55,203 ЗАШТО ТО РАДИ МОРАМ БИТИ ЈА? 816 01:00:58,931 --> 01:01:03,798 „ЗАШТО ФИОНА ЖЕЛИ ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН ИСАК КНОТ“. 817 01:01:07,318 --> 01:01:09,769 ОКАИ? 818 01:01:09,769 --> 01:01:12,427 - Чекај. - И МИ ИМАМО ДОГОВОР? 819 01:01:14,532 --> 01:01:17,915 [ грунтинг ] 820 01:01:17,915 --> 01:01:19,848 [лупају врата] 821 01:01:36,762 --> 01:01:40,800 Исак: ЗАШТО БИ НЕКО ЖЕЛЕО ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАНО КО НИЈЕ? 822 01:02:13,246 --> 01:02:15,732 НЕ МОГУ НА ТО ОДГОВОРИТИ. 823 01:02:16,836 --> 01:02:19,390 МИСЛИТЕ ДА ЈА БИРАМ ДА БУДЕ ОВАКО? 824 01:02:19,390 --> 01:02:21,565 ИМАТЕ ЛИ ИДЕЈУ КОЛИКО ЉУДИ У МОЈЕМ ЖИВОТУ 825 01:02:21,565 --> 01:02:24,637 ИЗГУБИО САМ ЈЕР ОТКРИО САМ СЕБЕ ЊИМА? 826 01:02:24,637 --> 01:02:27,364 РЕЋУ ТИ ЗАШТО 827 01:02:27,364 --> 01:02:29,884 ЧИМ МИ КАЖЕТЕ КУДА СУ ТИ ЉУДИ ОШЛИ. 828 01:02:37,823 --> 01:02:40,101 ТРЕБА НАЋИ ГИНГЕР ЈАКЕ. 829 01:02:40,101 --> 01:02:42,586 ЗАШТО БИ ВАМ ТРЕБАЛО ГИНГЕР ЈАКЕ? 830 01:02:46,245 --> 01:02:49,593 ДОГОЂАВАЊЕ ЗА ПРИЈАТЕЉА. 831 01:02:49,593 --> 01:02:53,562 ГИНГЕР ЈАКЕ'С ЕФЕКТИВНОСТ ЈЕ ПРОМЕНЉИВ. 832 01:02:53,562 --> 01:02:55,599 ПОГЛЕДАЈ, НЕ ПИТАМ ЈА, 833 01:02:55,599 --> 01:02:57,843 ПА ДА РЕЦИМО НЕ ТИ КАЖЕШ. 834 01:02:57,843 --> 01:02:59,810 САМО ТРЕБА ДА ЗНАМ ГДЈЕ ЈЕ НАЋИ. 835 01:02:59,810 --> 01:03:02,917 [смеје се] 836 01:03:04,642 --> 01:03:07,231 „НЕ МОГУ ЈЕДЕТИ. 837 01:03:07,231 --> 01:03:09,716 НЕ МОГУ ПРИЧАТИ. 838 01:03:09,716 --> 01:03:14,583 БЕЕН ДРИНКИНГ ЗЛОЧАН ЈАКЕ, ГОСПОДЕ, САДА НЕ МОГУ ХОДАТИ. 839 01:03:14,583 --> 01:03:18,449 НЕМА НИШТА ОСТАВЉЕНО ДА ИЗГУБИ, 840 01:03:18,449 --> 01:03:21,211 ЈАКЕ-ВАЛКИНГ ПАПА СА ЈАКЕ ВАЛК БЛУЕС.“ 841 01:03:21,211 --> 01:03:23,800 ♪ ...не могу да једем, НЕ МОГУ ДА ПРИЧАМ ♪ 842 01:03:23,800 --> 01:03:26,561 ♪ ПИО ЗЛОЧАН ЈАКЕ, ГОСПОДЕ, САДА НЕ МОГУ ХОДАТИ ♪ 843 01:03:26,561 --> 01:03:29,046 ♪ НЕМА НИШТА САДА ЗА ИЗГУБИТИ ♪ 844 01:03:29,046 --> 01:03:32,084 ♪ ''ЈЕР ЈЕМ ЈАКЕ-ВАЛКИНГ ПАПА СА ЈАКЕ ВАЛК БЛУЕС... ♪ 845 01:03:40,851 --> 01:03:43,474 Исаков глас: ПРАВИ ВАННАБЕ ЗНА СВАКИ МОГУЋИ НАЧИН 846 01:03:43,474 --> 01:03:45,166 ДА СЕ ПАРАЛИЗУЈЕ. 847 01:03:45,166 --> 01:03:47,754 АУТО НЕСРЕЋЕ МИСЛИ СЕ ДА ЈЕ ПРЕВИШЕ НЕПРЕДвидиво. 848 01:03:47,754 --> 01:03:50,033 ПОСТОЈЕ ДРОГА ДА СВОЈЕ КОСТИ ИЗНОСИ ТАКО КРТО 849 01:03:50,033 --> 01:03:53,312 ТО ПОГРЕШАН ОБРТ ИЗЛАЗИ ИЗ СТОЛИЦЕ УРАДИ ЋЕ ТРИК. 850 01:03:53,312 --> 01:03:55,072 ИЛИ МОЖЕТЕ БУШИТИ ВАШ пршљен 851 01:03:55,072 --> 01:03:57,488 СА ЧЕТИРИ ИНЧА СИНАЛ НЕЕДЛЕ. 852 01:03:57,488 --> 01:03:59,490 АЛИ ПОСТОЈИ ЈЕДАН ПУТ ДО ПАРАЛИЗЕ 853 01:03:59,490 --> 01:04:02,528 ТО УЗБУЂУЈЕ МАШТА ЖЕЉЦА ИЗНАД СВИХ ДРУГИХ. 854 01:04:02,528 --> 01:04:05,117 ТО СЕ ЗОВЕ ТРИОРТХОЦРЕСИЛ ПХОСПХАТЕ. 855 01:04:05,117 --> 01:04:06,877 ОНИ ТО КОРИСТЕ ДА ОМЕКШАТЕ ПЛАСТИКУ. 856 01:04:12,538 --> 01:04:15,748 ОВО ЈЕ ГИНГЕР ЈАКЕ. 857 01:04:15,748 --> 01:04:19,131 ПАРАЛИЗОВАЋЕ СЕ ВАШЕ НОГЕ, ТВОЈЕ РУКЕ. 858 01:04:19,131 --> 01:04:21,581 АКО ЖЕЛИШ зајеби се, БУДИТЕ МОЈ ГОСТ. 859 01:04:26,207 --> 01:04:28,519 ОК, НЕМАМ БИТИ КУЧКА, 860 01:04:28,519 --> 01:04:30,521 АЛИ ДАЋУ ТИ НАЗАД СВОЈЕ ЦИПЕЛЕ 861 01:04:30,521 --> 01:04:33,041 У МАЛОМ ПРЕСЕКУ КОМАДИ КОЖЕ АКО МИ НЕ ПОМОГНЕШ. 862 01:04:33,041 --> 01:04:36,113 - НЕ ПОМАЖЕМ ТИ. - ХОЋЕШ. 863 01:04:38,288 --> 01:04:40,738 ДОЂИТЕ У МОЈ СТАН. МИ ЋЕМО ТО ТАМО ЗАЈЕДНО. 864 01:04:40,738 --> 01:04:43,707 ФИОНА, ШТА год СЈЕБАНА СТВАР ДЕСИЛО ТИ СЕ, 865 01:04:43,707 --> 01:04:45,709 НЕ ЗАСЛУЖУЈЕТЕ ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН. 866 01:04:45,709 --> 01:04:48,746 ОХ, АЛИ ДА ЛИ? 867 01:05:03,520 --> 01:05:05,971 ЈОШ ИМАТЕ НЕМА ПОЈМА, ДА ЛИ? 868 01:05:26,923 --> 01:05:28,925 Фиона на траци: Никад нисам причао о овоме. 869 01:05:28,925 --> 01:05:30,927 [ брзо премотавање ] 870 01:05:30,927 --> 01:05:32,929 Исак: Па зашто мислите 871 01:05:32,929 --> 01:05:34,931 неко би желео бити парализован? 872 01:05:34,931 --> 01:05:36,967 Дај ми своје радна теорија. 873 01:05:36,967 --> 01:05:39,314 - Фиона: Не могу да верујем разговарам са тобом. - О овоме? 874 01:05:39,314 --> 01:05:41,730 Фиона: Не. Да. Не, то си ти. 875 01:05:41,730 --> 01:05:45,907 [премотава уназад] 876 01:05:45,907 --> 01:05:49,048 Не. Да. бр. Знаш, то си ти. 877 01:05:50,153 --> 01:05:51,740 [премотава уназад] 878 01:05:51,740 --> 01:05:54,122 ... то си ти, зар не? мислим-- 879 01:05:54,122 --> 01:05:56,538 [искључује диктафон] 880 01:05:58,609 --> 01:06:01,958 Исаков глас: ВОЖЊА КРАЈ ФАРМА ЛАЛА. 881 01:06:01,958 --> 01:06:04,650 ЦВЕЋЕ ЈЕ ЦРВЕНО. ПОМПОНИ СУ... 882 01:06:04,650 --> 01:06:07,101 ЦРВЕНО БЕЛИ. 883 01:06:07,101 --> 01:06:09,137 ВАКЕ УП. 884 01:06:09,137 --> 01:06:12,347 - [преклапање разговора] - [телефони тихо звоне] 885 01:06:20,528 --> 01:06:22,875 [уста] 886 01:06:27,121 --> 01:06:29,123 ТИ СИ РЕКАО ПОЗНАО СИ МОМКА 887 01:06:29,123 --> 01:06:31,125 КО БИ ШТА МОГАО ДОБИТИ НА БИЛО КОМЕ, зар не? 888 01:06:31,125 --> 01:06:34,473 ДА. МЕ. 889 01:06:34,473 --> 01:06:37,579 ГЛЕДАЈ, МОРАМ ДА ЗНАМ АКО ФИОНА АНКАНИ 890 01:06:37,579 --> 01:06:39,616 ДА ЛИ ЈЕ ДЕВОЈКА КОЈА СЕ СРУШИЛА У АУТО МОЈИХ РОДИТЕЉА 891 01:06:39,616 --> 01:06:42,619 ПРЕ 18 ГОДИНА. 892 01:06:42,619 --> 01:06:44,621 ТХЕ РЕЦОРДС БИЛИ СУ ЗАПЕЧАТАНИ. 893 01:06:44,621 --> 01:06:46,485 Па, јеси ли ПИТАЈ ЈЕ? 894 01:06:46,485 --> 01:06:48,487 НЕ МИСЛИМ ОНА БИ МИ РЕЋИ. 895 01:06:48,487 --> 01:06:52,525 - ШТА ТИ ЈЕ РЕКЛА? - НИСАМ ЈЕ ПИТАО НИШТА О ТОМЕ. 896 01:06:54,527 --> 01:06:57,461 ПА, ЗНАШ, НЕ ЖЕЛИМ ПРЕДАВАЊЕ ОВДЕ, 897 01:06:57,461 --> 01:06:59,739 АЛИ ТО ЈЕ НЕКАКО ПИТАЊЕ-И-ОДГОВОРИ. 898 01:07:01,465 --> 01:07:03,467 ЗНАШ, МОРАШ ПОСТАВИТЕ ПИТАЊА, 899 01:07:03,467 --> 01:07:06,988 ОСИМ АКО ТИ ЗАИСТА НЕ ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ ОДГОВОР. 900 01:07:10,267 --> 01:07:12,166 ДА ЛИ СИ ОК? 901 01:08:01,905 --> 01:08:04,390 ТИ МИСЛИШ СЈЕБАН САМ У ГЛАВУ. 902 01:08:04,390 --> 01:08:07,497 НЕ, МИСЛИМ ТИ СИ ГАНГБАНГ У ГЛАВУ. 903 01:08:07,497 --> 01:08:10,120 ОК, КРКАШ. 904 01:08:13,089 --> 01:08:16,471 повређујеш ме 905 01:08:16,471 --> 01:08:20,682 И ПОВРЕДИО САМ ТЕ-- ТО ЈЕ ОВО ИС О. 906 01:08:43,153 --> 01:08:46,743 ПОКУШАО САМ ДА ЗАМИСЛИМ ШТА МОРА ИМАТИ ЛИКЕ 907 01:08:46,743 --> 01:08:49,608 ВАМА НА ЗАДЊЕМ СЕДИШТУ. 908 01:08:57,133 --> 01:09:00,377 У ПОЛИЦИЈСКОЈ СТАНЦИ РЕКАЛА МИ МАЈКА ПРЕЖИВЕЛИ СТЕ. 909 01:09:00,377 --> 01:09:02,483 ОНА ЈЕ ТО РЕКЛА ЗАГЛАВЛИ СТЕ СЕ У ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА 910 01:09:02,483 --> 01:09:05,555 ОСТАЛО ВАШЕГ ЖИВОТА. 911 01:09:05,555 --> 01:09:08,282 АЛИ МИ ЈЕ БИЛО ДРАГО, ЈЕР КАДА САМ ТЕ НАПУСТИО, 912 01:09:08,282 --> 01:09:12,113 ТИ БИЛА ЛЕЖИ НА ПУТУ И МИСЛИО САМ ДА СИ МРТВ. 913 01:09:21,743 --> 01:09:23,883 ТИ ЗАДРЖАВАШ ЦИПЕЛЕ. 914 01:09:25,989 --> 01:09:28,957 - ТИ СИ ХИСТЕРИЧАН. - УСКОРО БИЋУ ХИЛАРИОУС. 915 01:09:28,957 --> 01:09:30,925 ХИСТЕРИЧНО СЛЕПИЛО, ХИСТЕРИЧНА ТРУДНОЋА-- 916 01:09:30,925 --> 01:09:34,066 ИМАТЕ ХИСТЕРИКУ ПАРАЛИЗА. 917 01:09:34,066 --> 01:09:37,207 ИСАК, КОЛИКО ЛЕКАРА ДА ЛИ ВАС ПРЕГЛЕДА У СВОМ ЖИВОТУ? 918 01:09:52,843 --> 01:09:55,398 ШТА ЧИНИ ЧОВЕКА ЖЕЛИ ДА БУДЕ ПАРАЛИЗОВАН 919 01:09:55,398 --> 01:09:57,848 КО НИЈЕ? 920 01:10:05,062 --> 01:10:07,306 [ киша лупка ] 921 01:10:47,622 --> 01:10:49,935 [ задихано ] 922 01:11:13,199 --> 01:11:15,305 РАЗМИШЉАО САМ АКО СЛЕТЕ ВАНЗЕМАЉЦИ 923 01:11:15,305 --> 01:11:19,585 И СВЕ СУ ВИДЕЛИ СПОСОБНИ НАРОД 924 01:11:19,585 --> 01:11:22,830 А ОНДА ОНИ ВИДЕО НАРОД НА ЊИХОВИМ ИНВАЛИДСКИМ КОЛИЦАМА, 925 01:11:22,830 --> 01:11:26,005 РЕКЛИ БИ ТО МОРАЈУ БИТИ 926 01:11:26,005 --> 01:11:29,871 КРАЉЕВИ И КРАЉИЦЕ 927 01:11:29,871 --> 01:11:32,460 ЈЕР ИМАЈУ СПЕЦИАЛ РАМПС 928 01:11:32,460 --> 01:11:35,049 А ОНИ НИКАД МОРАМ ДА УСТАНЕ. 929 01:11:38,328 --> 01:11:42,263 ИМАМ ОВУ ФАНТАЗИЈУ ТО МОЖДА ЈЕДНОГ 930 01:11:42,263 --> 01:11:45,404 НАКОН ШТО НИСМО ВИДЕЛИ СЕ ЗА НЕКО ВРЕМЕ... 931 01:11:47,510 --> 01:11:50,720 ЧУЋУ ТЕ КАЖЕ ДА МИ ОПРАШТЕ... 932 01:11:50,720 --> 01:11:53,447 - [ гркће ] - ...ЛИКЕ, 933 01:11:53,447 --> 01:11:55,449 НА РАДИО-- 934 01:11:55,449 --> 01:11:57,623 ЗНАШ, РЕЦИ МОЈЕ ИМЕ 935 01:11:57,623 --> 01:11:59,556 МОЖДА. 936 01:12:35,143 --> 01:12:37,076 [удахне] 937 01:12:39,872 --> 01:12:43,082 [издише] 938 01:13:21,362 --> 01:13:23,847 ТО ЈЕ БИЛО ПОСЛЕДЊИ ПУТ ВИДЕО САМ ЈЕ. 939 01:13:23,847 --> 01:13:25,849 ВРАЋАО САМ СЕ У ЊЕН СТАН, 940 01:13:25,849 --> 01:13:28,334 АЛИ ОНА СЕ ИСЕЛИЛА СКОРО ПРЕКО НОЋИ. 941 01:13:30,164 --> 01:13:32,511 БИЛО ЈЕ БЕЗ АДРЕСЕ ЗА ПРОСЛЕЂИВАЊЕ. 942 01:13:35,341 --> 01:13:38,828 ЗНАМ МОМКА КО МОЖЕ НАЋИ БИЛО ШТА НА БИЛО КОМЕ, 943 01:13:38,828 --> 01:13:41,762 А ЧАК И ОН НЕ ЗНА ГДЈЕ ЈЕ ОШЛА. 944 01:13:41,762 --> 01:13:43,764 ЊЕНА МАЈКА НИ НЕ ЗНА. 945 01:13:43,764 --> 01:13:46,767 ОТИШАО САМ ДА ЈЕ ВИДИМ И РАЗГОВАРАЛИ СМО ТОГ ДАНА, 946 01:13:46,767 --> 01:13:49,770 ЈУТРО ТО СЕ ДЕСИЛО. 947 01:13:49,770 --> 01:13:54,050 „ДА ЛИ ОСЕЋАШ СВАКА ОДГОВОРНОСТ ЗА УДАР?" 948 01:13:54,050 --> 01:13:57,191 ОНА САМО Зури, 949 01:13:57,191 --> 01:14:00,401 ЦОНТЕМПЛАТИНГ ТХЕ ФАИРНЕСС ОФ А КУЕСТИОН 950 01:14:00,401 --> 01:14:03,439 ОНА ЋЕ НИКАД НЕ ОДГОВОРИ. 951 01:14:15,796 --> 01:14:19,869 САД ЈЕ НОВЕМБАР, ДВА МЕСЕЦА ОД ВИДЕО САМ ЈЕ. 952 01:14:19,869 --> 01:14:21,871 ОВО ЈЕ ДРУГИ ПУТ У МОЈЕМ ЖИВОТУ 953 01:14:21,871 --> 01:14:26,496 ОНА СЕ СУДБИЛА У МЕНЕ А ОНДА НЕСТАО. 954 01:14:26,496 --> 01:14:30,466 ПРОНАЂАМ СЕБЕ ВРАТИ СЕ НА МЕСТА БИЛИ СМО ЗАЈЕДНО-- 955 01:14:30,466 --> 01:14:33,607 НЕ НА ПУТУ РАДИШ КАД НЕ МОЖЕШ ПРЕБИЈТЕ НЕКОГА, 956 01:14:33,607 --> 01:14:36,333 ЈА САМО ИДЕ ДА МИСЛИМ О ЊОЈ 957 01:14:36,333 --> 01:14:39,923 И ОСЕЋАТИ... 958 01:14:39,923 --> 01:14:42,823 РЕСТОРЕД. 959 01:14:47,206 --> 01:14:49,208 ИСААЦ КНОТТ, 960 01:14:49,208 --> 01:14:51,590 ЈАВНИ РАДИО ЊУЈОРК. 961 01:15:01,013 --> 01:15:04,223 [ инструментална музика играње ]